1
00:00:02,869 --> 00:00:04,371
Estaba haciendo este programa
en Brooklyn--

2
00:00:04,437 --> 00:00:05,505
En Brooklyn, ¡Brooklyn diverso!

3
00:00:05,572 --> 00:00:07,407
Este niño se me acerca
y él dice,

4
00:00:07,474 --> 00:00:08,775
"Amigo, creo
eres muy divertido.

5
00:00:08,842 --> 00:00:10,143
eso es un gran problema
viniendo de mí.

6
00:00:10,210 --> 00:00:12,746
normalmente no lo hago
"Encuentro divertida la comedia étnica".

7
00:00:12,812 --> 00:00:16,015
Yo estaba como, "¿Por qué
decirme eso en la cara?

8
00:00:16,082 --> 00:00:17,150
Podrías haber tuiteado eso.

9
00:00:17,217 --> 00:00:18,818
¿Por qué...?

10
00:00:18,885 --> 00:00:20,487
¿Por qué me haces daño?
en tiempo real?

11
00:00:20,553 --> 00:00:22,322
¿Por qué sucede esto?
¿ahora mismo?"

12
00:00:22,389 --> 00:00:24,224
¿Comedia étnica?
¿Qué significa comedia étnica?

13
00:00:24,290 --> 00:00:25,825
No es que todo mi acto sea,

14
00:00:25,892 --> 00:00:28,895
"Hola, gente morena
luce así.

15
00:00:28,962 --> 00:00:29,963
Sostener.

16
00:00:30,029 --> 00:00:32,799
gente blanca,
¡Se ven así!"

17
00:00:32,866 --> 00:00:34,334
[Risas]

18
00:00:36,469 --> 00:00:38,204
Tomaré tus risas
no obstante.

19
00:00:38,271 --> 00:00:39,072
Quiero decir...

20
00:00:41,040 --> 00:00:44,277
Gracias. Oh, eso es racista.
Broma de Apu en Denver.

21
00:00:44,344 --> 00:00:45,779
Roca acaba de subir
otra muesca,

22
00:00:45,845 --> 00:00:47,614
así como así.

23
00:00:47,680 --> 00:00:50,417
Te conozco de la escuela secundaria,
aunque yo no lo hago.

24
00:00:50,483 --> 00:00:52,886
tu eres la razon
Hago comedia, señor.

25
00:00:52,952 --> 00:00:55,255
tu eres la razon
Pensé para mis adentros,

26
00:00:55,321 --> 00:00:58,224
"Nadie como nosotros existe
excepto este personaje de dibujos animados.

27
00:00:58,291 --> 00:00:59,692
voy a aparecer,

28
00:00:59,759 --> 00:01:01,928
y voy a ser el mejor
[bleep] cómico en el país,

29
00:01:01,995 --> 00:01:04,030
y voy a ganar menos
de lo que merezco en Denver".

30
00:01:04,097 --> 00:01:07,934
♪♪

31
00:01:08,001 --> 00:01:11,171
28 años después, y las palabras
"Gracias, vuelve otra vez"

32
00:01:11,237 --> 00:01:13,807
Todavía sígueme a donde quiera que vaya.

33
00:01:13,873 --> 00:01:15,742
Hola, mi nombre es Hari Konadabolu.

34
00:01:15,809 --> 00:01:18,511
y yo soy un comediante
en Brooklyn, Nueva York.

35
00:01:18,578 --> 00:01:20,747
Soy hijo de dos inmigrantes.
de la India que,

36
00:01:20,814 --> 00:01:22,549
a pesar de que soy
un cómico,

37
00:01:22,615 --> 00:01:24,484
todavía están vivos.

38
00:01:24,551 --> 00:01:26,920
Mi hermano Ashok y yo
Creció en Queens.

39
00:01:26,986 --> 00:01:30,490
Aquí una foto nuestra
fingiendo tener Navidad.

40
00:01:30,557 --> 00:01:32,559
He tenido una gran carrera llena
con risas,

41
00:01:32,625 --> 00:01:34,093
aclamación de la crítica,

42
00:01:34,160 --> 00:01:35,261
y yo estrechando la mano

43
00:01:35,328 --> 00:01:37,764
de muchos hombres blancos famosos
en la televisión.

44
00:01:37,831 --> 00:01:40,066
Debería ser completamente feliz.

45
00:01:40,133 --> 00:01:43,203
Pero todavía hay un hombre
quien me persigue -

46
00:01:43,269 --> 00:01:46,973
Apu Nahasapeemapetilon.

47
00:01:47,040 --> 00:01:49,809
Sirviendo al cliente
es suficiente alegría para mí.

48
00:01:49,876 --> 00:01:52,145
Gracias, vuelve otra vez.

49
00:01:52,212 --> 00:01:53,947
Hola, Ganesha.
¿Quieres un maní?

50
00:01:54,013 --> 00:01:55,849
Por favor no ofrezcas
Dios mío un maní.

51
00:01:55,915 --> 00:01:58,084
¿Estás robando deseos?

52
00:01:58,151 --> 00:02:00,753
Por favor paga tus compras
y sal y vuelve otra vez!

53
00:02:02,255 --> 00:02:03,156
Ah, mira.

54
00:02:03,223 --> 00:02:05,725
Está incrustado de suciedad.

55
00:02:05,792 --> 00:02:06,759
Ah, bueno.

56
00:02:06,826 --> 00:02:08,661
Vendámoslo de todos modos.

57
00:02:08,728 --> 00:02:10,897
Ahora, esto es sólo
entre tú y yo.

58
00:02:10,964 --> 00:02:14,234
♪♪

59
00:02:14,300 --> 00:02:16,469
[Aplausos]

60
00:02:16,536 --> 00:02:18,137
¡Hari Konadabolu, a todos!
Hari Konadabolu!

61
00:02:18,204 --> 00:02:21,274
Hari: Declaré públicamente
mi guerra contra apu en 2012

62
00:02:21,341 --> 00:02:22,642
en el programa FX,

63
00:02:22,709 --> 00:02:25,178
"Totalmente parcial
con W. Kamau Bell."

64
00:02:25,245 --> 00:02:28,114
Hice un artículo sobre
Indio-americanos en los medios.

65
00:02:28,181 --> 00:02:30,316
Hemos tenido una carrera increíble.
los últimos años

66
00:02:30,383 --> 00:02:33,086
con más indios en
a la vista del público que nunca antes.

67
00:02:33,152 --> 00:02:35,355
Ahora somos como 14.

68
00:02:35,421 --> 00:02:37,023
[Risas]

69
00:02:37,090 --> 00:02:40,527
Ahora hay suficientes indios
donde no necesito que me gustes

70
00:02:40,593 --> 00:02:44,130
sólo porque eres indio.

71
00:02:44,197 --> 00:02:45,298
Porque al crecer,

72
00:02:45,365 --> 00:02:47,800
no tuve elección
pero que te guste esto.

73
00:02:47,867 --> 00:02:50,270
[La audiencia gime]

74
00:02:50,336 --> 00:02:51,738
Sí.

75
00:02:51,804 --> 00:02:53,273
[Risas]

76
00:02:56,142 --> 00:03:00,013
todo esto empezó
porque me preguntaste

77
00:03:00,079 --> 00:03:02,715
hacer una pieza
en tu antiguo programa de televisión,

78
00:03:02,782 --> 00:03:05,051
"Totalmente parcial"
cuando solía escribir para ello.

79
00:03:05,118 --> 00:03:08,054
dijiste,
"Si no haces esto,

80
00:03:08,121 --> 00:03:10,557
Te despediré".

81
00:03:08,121 --> 00:03:10,557
[Risas]

82
00:03:10,623 --> 00:03:12,258
Y yo soy como,
"¿Sabes qué?

83
00:03:12,325 --> 00:03:13,426
Eso es... eso es...
Ese es un buen consejo.

84
00:03:13,493 --> 00:03:15,128
Ese es un buen consejo".
Ese es un buen consejo.

85
00:03:15,194 --> 00:03:18,264
No podía imaginar a nadie

86
00:03:18,331 --> 00:03:21,034
queriendo escuchar
sobre la representación india.

87
00:03:21,100 --> 00:03:22,902
Tan pronto como la gente
Entendiste lo que estabas haciendo,

88
00:03:22,969 --> 00:03:24,437
y no fue como era
una audiencia totalmente sudasiática,

89
00:03:24,504 --> 00:03:26,873
pero fue una audiencia la que
entendido acerca de la representación.

90
00:03:26,940 --> 00:03:28,241
Y fue como,
el estallido de me gusta,

91
00:03:28,308 --> 00:03:30,243
"Sí, sabemos exactamente
de lo que estás hablando.

92
00:03:30,310 --> 00:03:32,211
Estamos listos.
Llévanos en el viaje."

93
00:03:32,278 --> 00:03:34,414
Apu - un personaje de dibujos animados

94
00:03:34,480 --> 00:03:37,550
expresado por Hank Azaria,
un chico blanco.

95
00:03:37,617 --> 00:03:39,085
[Risas]

96
00:03:39,152 --> 00:03:41,721
Un chico blanco haciendo una imitación.

97
00:03:41,788 --> 00:03:44,891
de un chico blanco
burlándose de mi padre.

98
00:03:44,958 --> 00:03:46,426
[Risas]

99
00:03:47,927 --> 00:03:50,530
Si...

100
00:03:50,597 --> 00:03:53,433
Si viera a Hank Azaria
hacer esa voz en una fiesta,

101
00:03:53,499 --> 00:03:55,802
Patearía el [bip]
fuera de él.

102
00:03:55,868 --> 00:03:57,670
[Aplausos, vítores]

103
00:04:02,742 --> 00:04:04,677
Sí.

104
00:04:04,744 --> 00:04:08,214
O me imagino
sacándole el [bip] a patadas.

105
00:04:10,283 --> 00:04:12,685
Ahora me doy cuenta de que algunos de ustedes
Creo que soy un poco molesto

106
00:04:12,752 --> 00:04:14,687
computadora personal guerrero de la justicia social

107
00:04:14,754 --> 00:04:17,190
eso es muy sensible
y esta obsesionado

108
00:04:17,256 --> 00:04:19,759
con un chico de 28 años
personaje de dibujos animados.

109
00:04:19,826 --> 00:04:21,728
Probablemente estés pensando,
"Vamos, copo de nieve.

110
00:04:21,794 --> 00:04:23,129
Déjalo ir."

111
00:04:23,196 --> 00:04:24,764
Bueno, lo he dejado pasar...

112
00:04:24,831 --> 00:04:27,033
durante 28 años.

113
00:04:27,100 --> 00:04:29,669
♪♪

114
00:04:29,736 --> 00:04:32,405
Mira, hombre.
No odio "Los Simpson".

115
00:04:32,472 --> 00:04:36,075
De hecho, siempre he
Me encantaron "Los Simpson".

116
00:04:36,142 --> 00:04:39,545
Es una de las principales razones
que sabía que podías ser inteligente

117
00:04:39,612 --> 00:04:43,049
y divertido y político
al mismo tiempo.

118
00:04:43,116 --> 00:04:45,084
Me enseñó sobre
Pablo Neruda

119
00:04:45,151 --> 00:04:46,853
y Gore Vidal

120
00:04:46,919 --> 00:04:48,855
y Stanley Kubrick.

121
00:04:48,921 --> 00:04:50,957
Me transformó en
la persona y el comediante

122
00:04:51,024 --> 00:04:52,825
que soy hoy.

123
00:04:52,892 --> 00:04:54,127
Y sí, sé que Apu es uno de

124
00:04:54,193 --> 00:04:55,862
los personajes más inteligentes
en "Los Simpson".

125
00:04:55,928 --> 00:04:57,630
Concedido,
el listón no es muy alto.

126
00:04:57,697 --> 00:04:58,698
[Eructos]

127
00:04:58,765 --> 00:05:00,633
Pero eso no es
por qué le agradaba a la gente.

128
00:05:00,700 --> 00:05:02,702
Simplemente les gustó su acento.

129
00:05:02,769 --> 00:05:04,737
Nunca escuché a nadie decir
les gustaba apu

130
00:05:04,804 --> 00:05:06,372
porque expuso la idiotez

131
00:05:06,439 --> 00:05:07,974
y la intolerancia hacia los estadounidenses

132
00:05:08,041 --> 00:05:10,043
y las luchas
del inmigrante promedio.

133
00:05:10,109 --> 00:05:11,210
No.

134
00:05:11,277 --> 00:05:13,146
Fue simplemente: "Amo a Apu.

135
00:05:13,212 --> 00:05:15,314
Esa voz es hilarante."

136
00:05:15,381 --> 00:05:18,484
Perdóneme pero me gustaría
para ver este dinero gastado

137
00:05:18,551 --> 00:05:20,186
sobre más agentes de policía.

138
00:05:20,253 --> 00:05:22,555
me han disparado
ocho veces este año.

139
00:05:22,622 --> 00:05:25,191
Y como resultado,
Casi falto al trabajo.

140
00:05:25,258 --> 00:05:26,092
Odio a Apu.

141
00:05:26,159 --> 00:05:28,061
¿Odias a Apu?
Odio a Apu.

142
00:05:28,127 --> 00:05:30,129
Y debido a eso,
No me gusta "Los Simpson".

143
00:05:30,196 --> 00:05:31,531
Vaya, ¿toda la serie?

144
00:05:31,597 --> 00:05:32,598
Sí.

145
00:05:32,665 --> 00:05:33,866
¿Toda la serie?

146
00:05:32,665 --> 00:05:33,866
Sí.

147
00:05:33,933 --> 00:05:35,068
Me encanta "Los Simpson".

148
00:05:35,134 --> 00:05:36,536
Simplemente no amo a ese personaje
pero todo?

149
00:05:36,602 --> 00:05:38,604
nunca he podido
divorciarse de los dos.

150
00:05:38,671 --> 00:05:41,274
Me encanta "Los Simpson"
porque...

151
00:05:41,340 --> 00:05:43,509
Te odias a ti mismo.
... porque comple--

152
00:05:43,576 --> 00:05:45,211
toda esta película
¿Estoy intentando?

153
00:05:45,278 --> 00:05:46,612
para superar el hecho
Me odio a mí mismo.

154
00:05:46,679 --> 00:05:50,416
¿Cuántos de ustedes fueron intimidados?
en cualquier calidad cuando era niño?

155
00:05:50,483 --> 00:05:52,151
-¿Estamos levantando la mano?
-Sí, levantando la mano.

156
00:05:52,218 --> 00:05:54,520
Haremos lo de las manos.
Sí. Bueno.

157
00:05:54,587 --> 00:05:58,191
Ahora, ¿cuántos habían
para lidiar con, como,

158
00:05:58,257 --> 00:06:02,161
siendo llamado apu
o aquello a lo que se hace referencia.

159
00:06:02,228 --> 00:06:03,763
estoy conduciendo con mi papa
cuando era un niño pequeño,

160
00:06:03,830 --> 00:06:05,531
y alguien dice,
"¡Bing, bing!"

161
00:06:05,598 --> 00:06:06,933
Dicen algo como: "Oh, oye".

162
00:06:06,999 --> 00:06:08,701
y están haciendo, como,
la voz india...

163
00:06:08,768 --> 00:06:10,002
como, "Oye, necesito conseguir
otro sorbete.

164
00:06:10,069 --> 00:06:12,071
¿Puedes decirme?
¿Dónde está el Kwik-E-Mart?

165
00:06:12,138 --> 00:06:13,773
¡Gracias, vuelve otra vez!"
Y se marchan.

166
00:06:13,840 --> 00:06:17,210
Recuerdo que en séptimo grado
en realidad, siendo intimidado

167
00:06:17,276 --> 00:06:19,545
por este chico
¿Quién me hablaría?

168
00:06:19,612 --> 00:06:21,681
en realidad,
con acento de apu

169
00:06:21,748 --> 00:06:23,816
o el acento que pensaba
Todos los indios hablaron.

170
00:06:23,883 --> 00:06:25,485
Pancholy: Vivimos después.
a, como, 7-Eleven.

171
00:06:25,551 --> 00:06:27,186
Y siempre hubo, como,
una sensación de gusto,

172
00:06:27,253 --> 00:06:28,721
"Oh, por favor no lo dejes ser
una persona india

173
00:06:28,788 --> 00:06:30,790
trabajando detrás del mostrador
porque si lo es,

174
00:06:30,857 --> 00:06:33,326
mis amigos van a hacer,
como lo de Apu."

175
00:06:33,392 --> 00:06:36,262
solo me preguntaria
cuantos indio-americanos,

176
00:06:36,329 --> 00:06:38,030
americanos del sur de Asia,

177
00:06:38,097 --> 00:06:39,398
he tenido que lidiar con esto.

178
00:06:39,465 --> 00:06:42,068
Este tipo [bip],
este apu,

179
00:06:42,135 --> 00:06:45,138
este personaje creado

180
00:06:45,204 --> 00:06:47,006
tantos problemas

181
00:06:47,073 --> 00:06:51,210
psicológicamente, emocionalmente,
para tanta gente.

182
00:06:51,277 --> 00:06:53,246
No fue su intención
que suceda.

183
00:06:53,312 --> 00:06:56,849
Simplemente estábamos subrepresentados
y entonces luchamos.

184
00:06:56,916 --> 00:06:59,819
Y el tipo de racismo que hizo
Apu posible en Hollywood

185
00:06:59,886 --> 00:07:02,522
todavía existe en todas partes.

186
00:07:02,588 --> 00:07:05,191
Apu representa una América
que se burla de los inmigrantes

187
00:07:05,258 --> 00:07:07,260
y cualquiera que no sea blanco.

188
00:07:07,326 --> 00:07:08,895
Sí, trolls, lo sé.

189
00:07:08,961 --> 00:07:10,363
Son amarillos.

190
00:07:10,429 --> 00:07:13,866
Mi misión es descubrir
cómo terminamos con Apu

191
00:07:13,933 --> 00:07:15,835
y cómo podemos deshacernos de él.

192
00:07:15,902 --> 00:07:19,205
Y creo que conozco a alguien
quien podría ayudarnos.

193
00:07:24,477 --> 00:07:25,878
Hari:
1989 fue un gran año.

194
00:07:25,945 --> 00:07:27,780
Cayó el Muro de Berlín.

195
00:07:27,847 --> 00:07:30,650
Billy Joel afirmó
no inició un incendio.

196
00:07:30,716 --> 00:07:32,251
Tengo varicela.

197
00:07:32,318 --> 00:07:34,520
Pero lo más relevante para esta película,

198
00:07:34,587 --> 00:07:36,222
Se crearon "Los Simpson"

199
00:07:36,289 --> 00:07:38,691
y mi vida nunca volvió a ser la misma.

200
00:07:38,758 --> 00:07:41,727
¿Puedes contarnos una breve historia?
de "Los Simpson"?

201
00:07:41,794 --> 00:07:43,396
Había una nueva
red, zorro,

202
00:07:43,462 --> 00:07:44,997
y ellos fueron
desesperado por el contenido.

203
00:07:45,064 --> 00:07:47,200
Y necesitaban contenido que
nadie más estaba haciendo,

204
00:07:47,266 --> 00:07:49,068
eso se vendería, y eso
Fue un poco controvertido.

205
00:07:49,135 --> 00:07:51,504
¡Pequeño!

206
00:07:51,571 --> 00:07:54,540
Pero eran divertidos e inteligentes.
y se veían realmente raros.

207
00:07:54,607 --> 00:07:57,076
Nadie había visto realmente
animación como esta en -

208
00:07:57,143 --> 00:07:58,778
en la cadena de televisión antes.

209
00:07:58,845 --> 00:08:00,746
"Los Simpson" eran enormes.

210
00:08:00,813 --> 00:08:02,014
Estaban por todas partes.

211
00:08:02,081 --> 00:08:04,016
Camisetas, juguetes,

212
00:08:04,083 --> 00:08:05,484
comerciales de barras de chocolate,

213
00:08:05,551 --> 00:08:06,652
comerciales de pollo,

214
00:08:06,719 --> 00:08:08,054
anuncios de coches,

215
00:08:08,120 --> 00:08:11,591
e incluso anuncios de coches extraños
de Francia.

216
00:08:15,261 --> 00:08:18,097
ellos eran
un fenómeno internacional.

217
00:08:18,164 --> 00:08:19,232
Y eres enorme
Fanático de "Los Simpson".

218
00:08:19,298 --> 00:08:20,266
Mmm, sí.

219
00:08:20,333 --> 00:08:21,801
era algo
con el que crecí,

220
00:08:21,868 --> 00:08:23,469
y fue algo
Eso siempre estuvo en la TV.

221
00:08:23,536 --> 00:08:24,737
cuando llegué a casa
de la escuela.

222
00:08:24,804 --> 00:08:26,639
¿Ustedes crecieron?
¿Estás viendo "Los Simpson"?

223
00:08:26,706 --> 00:08:28,074
Absolutamente.
Me encanta ese espectáculo.

224
00:08:28,140 --> 00:08:31,210
Me encantó que pudieras mirar
los episodios una y otra vez,

225
00:08:31,277 --> 00:08:34,213
y siempre recibirías una broma
que te perdiste la primera vez.

226
00:08:34,280 --> 00:08:36,115
¿Qué amas?
sobre "Los Simpson"?

227
00:08:36,182 --> 00:08:38,951
Probablemente su humor.
Es bastante único.

228
00:08:39,018 --> 00:08:41,888
Simplemente representa todo
sobre la humanidad,

229
00:08:41,954 --> 00:08:43,556
creo,
pero en un aspecto divertido.

230
00:08:43,623 --> 00:08:45,258
Y ya sabes, América
pasó por un tiempo

231
00:08:45,324 --> 00:08:46,959
cuando "Los Simpson"
poseía América.

232
00:08:47,026 --> 00:08:48,527
Recuerdo cuando eso
fue cita televisiva,

233
00:08:48,594 --> 00:08:50,029
donde si no viste
"Los Simpson" el domingo,

234
00:08:50,096 --> 00:08:51,831
no podrías tener una conversación
el lunes con algunas personas.

235
00:08:51,898 --> 00:08:53,833
Sí. También estaba nervioso.
Estaba nervioso en ese momento.

236
00:08:51,898 --> 00:08:53,833
Sí.

237
00:08:51,898 --> 00:08:53,833
Sí. También estaba nervioso.
Estaba nervioso en ese momento.

238
00:08:51,898 --> 00:08:53,833
Sí.

239
00:08:53,900 --> 00:08:55,968
¡La-la-la-la-la-la-la!
¡Ja! ¡Ja!

240
00:08:56,035 --> 00:08:57,403
¡La-la-la! ¡Ja! ¡Ja!
¡La-la-la-la!

241
00:08:57,470 --> 00:08:58,571
¡Detenlo!

242
00:08:58,638 --> 00:09:00,072
el esta expresando
su fe, ¿eh?

243
00:09:00,139 --> 00:09:02,208
La cosa es,
es que "los simpsons"

244
00:09:02,275 --> 00:09:04,877
Estereotipos de todas las razas.

245
00:09:04,944 --> 00:09:07,580
Ellos estereotipan
el alcohólico, el padre holgazán,

246
00:09:07,647 --> 00:09:10,650
el chico "F"-up,
la hija con grandes logros.

247
00:09:10,716 --> 00:09:13,719
Estereotipan a los italianos,
Chino, japonés.

248
00:09:13,786 --> 00:09:16,055
No reparan en gastos.

249
00:09:16,122 --> 00:09:18,724
El problema es,
es que no tuvimos

250
00:09:18,791 --> 00:09:21,627
cualquier otra representación
en este país.

251
00:09:21,694 --> 00:09:25,765
No existía Aziz
ni Mindy, ni Kal,

252
00:09:25,831 --> 00:09:27,767
no ese amigo
que estaba en "Perdidos",

253
00:09:27,833 --> 00:09:29,635
y ese otro tipo
de "Héroes"

254
00:09:29,702 --> 00:09:32,371
y ese tipo que es
en el documental Apu.

255
00:09:32,438 --> 00:09:34,874
Ni políticos ni periodistas.

256
00:09:34,941 --> 00:09:38,511
y no lo que sea
Deepak Chopra lo es.

257
00:09:38,577 --> 00:09:40,680
Esto es todo lo que teníamos.

258
00:09:40,746 --> 00:09:43,316
Apu reflexionó
cómo nos veía Estados Unidos...

259
00:09:43,382 --> 00:09:44,684
servil...

260
00:09:44,750 --> 00:09:46,185
tortuoso...

261
00:09:46,252 --> 00:09:47,987
tonto.

262
00:09:48,054 --> 00:09:49,121
Y eso crea un problema

263
00:09:49,188 --> 00:09:50,990
cuando el programa más popular
en la televisión,

264
00:09:51,057 --> 00:09:52,358
cual era,

265
00:09:52,425 --> 00:09:55,728
esta mostrando
América convencional

266
00:09:55,795 --> 00:09:57,296
lo que es un indio.

267
00:09:55,795 --> 00:09:57,296
Bien.

268
00:09:55,795 --> 00:09:57,296
lo que es un indio.

269
00:09:55,795 --> 00:09:57,296
Bien.

270
00:09:57,363 --> 00:10:00,766
Y es un tipo barrigón
que no puede hablar inglés,

271
00:10:00,833 --> 00:10:02,969
tiene cero -
Es un idiota, básicamente.

272
00:10:03,035 --> 00:10:06,372
Entonces, ¿adónde llegó este paseo?
¿De dónde viene el estereotipo?

273
00:10:06,439 --> 00:10:09,442
quiero decir,
aparte de las puertas del infierno.

274
00:10:09,508 --> 00:10:10,876
leí en alguna parte
ese apu,

275
00:10:10,943 --> 00:10:12,678
originalmente no lo hicieron
quiero hacerlo

276
00:10:12,745 --> 00:10:15,214
y conveniencia india
dueño de la tienda

277
00:10:15,281 --> 00:10:16,615
porque pensaron que era
demasiado estereotipo.

278
00:10:16,682 --> 00:10:18,017
es completamente
falso.

279
00:10:18,084 --> 00:10:20,052
De inmediato dijeron:
"¿Puedes hacer una voz india?

280
00:10:20,119 --> 00:10:21,954
y que ofensivo
¿Puedes hacerlo?", básicamente.

281
00:10:22,021 --> 00:10:22,955
¿En realidad?

282
00:10:22,021 --> 00:10:22,955
[Risas]

283
00:10:23,022 --> 00:10:24,423
Yo literalmente -

284
00:10:24,490 --> 00:10:26,959
Yo comenzaría inmediatamente
hablar de esta manera y...

285
00:10:27,026 --> 00:10:29,662
Y yo estaba como, "No es
tremendamente preciso.

286
00:10:29,729 --> 00:10:30,863
Es un poco...
estereotipo."

287
00:10:30,930 --> 00:10:33,299
Son como,
"Bueno, está bien."

288
00:10:33,366 --> 00:10:36,569
Entonces, Hank Azaria,
un brillante actor de doblaje

289
00:10:36,635 --> 00:10:38,738
quien hace muchos de
Personajes de "Los Simpson",

290
00:10:38,804 --> 00:10:43,109
se le dice que haga este estereotipo
voz de los productores.

291
00:10:43,175 --> 00:10:44,377
¿O era él?

292
00:10:44,443 --> 00:10:47,113
Reiss: Apu, él no estaba intencionado.
ser un personaje.

293
00:10:47,179 --> 00:10:48,914
Lo llamaban "empleado".
Hombre: Mm-hmm.

294
00:10:48,981 --> 00:10:51,550
Tenía una línea,
"35 centavos, por favor".

295
00:10:51,617 --> 00:10:54,887
Y escribí en el guión,
"Él no es un indio".

296
00:10:54,954 --> 00:10:56,756
Porque dije,
"Ese es un cliché de comedia".

297
00:10:56,822 --> 00:10:58,024
Ya veo, sí.

298
00:10:58,090 --> 00:10:59,959
Y llegamos a la mesa leyendo,
y Hank Azaria dice,

299
00:11:00,026 --> 00:11:01,961
[Mal acento indio]
"35 centavos, por favor".

300
00:11:02,028 --> 00:11:03,562
[Voz normal] Y se puso
esta risa gigante,

301
00:11:03,629 --> 00:11:06,332
y, de repente,
Apu era un indio.

302
00:11:06,399 --> 00:11:08,801
[Risas] "35 centavos, por favor".

303
00:11:08,868 --> 00:11:12,405
Hombre, eso es algo
brillante escritura de comedia.

304
00:11:12,471 --> 00:11:14,306
[Suena la bocina de niebla]

305
00:11:14,373 --> 00:11:15,775
Entonces, lo que sí sé con certeza es

306
00:11:15,841 --> 00:11:19,412
que un tipo blanco creó
una voz india estereotipada,

307
00:11:19,478 --> 00:11:21,981
y un grupo de escritores blancos
en una habitación se rió

308
00:11:22,048 --> 00:11:24,216
ante dicho estereotipo
Voz india.

309
00:11:24,283 --> 00:11:27,253
Y esto llevó a la creación
de mi matón de la infancia

310
00:11:27,319 --> 00:11:30,423
y un insulto andante
a mis padres.

311
00:11:30,489 --> 00:11:32,525
¿Estás seguro?
¿Quieres un hijo, Apu?

312
00:11:32,591 --> 00:11:33,793
Sabes que lo hago.

313
00:11:33,859 --> 00:11:35,461
Quiero decir, llega un momento
en la vida de un hombre

314
00:11:35,528 --> 00:11:36,829
cuando se pregunta,

315
00:11:36,896 --> 00:11:40,299
"¿Quién hará flotar mi cadáver?
por el Ganges?

316
00:11:40,366 --> 00:11:41,834
Entonces, esos son ustedes.

317
00:11:41,901 --> 00:11:44,403
[Se aclara la garganta]

318
00:11:44,470 --> 00:11:46,572
Hoy te ves como
Apu hoy, un poco.

319
00:11:46,639 --> 00:11:49,742
No, eso no es gracioso.
¿Por qué hoy me parezco a Apu?

320
00:11:49,809 --> 00:11:51,143
El pelo, creo.

321
00:11:51,210 --> 00:11:52,778
-Pelo de Apu.
-¡Apu pelo!

322
00:11:52,845 --> 00:11:53,979
No tengo pelo de Apu.

323
00:11:54,046 --> 00:11:55,014
Hola, Apu.

324
00:11:55,081 --> 00:11:56,048
Pelo de apu.

325
00:11:56,115 --> 00:11:57,883
[Ambos se ríen]

326
00:11:57,950 --> 00:12:00,753
Cuando ves ese personaje,
¿Alguno de ustedes se identifica?

327
00:12:00,820 --> 00:12:02,321
con ese personaje
de alguna manera?

328
00:12:02,388 --> 00:12:03,255
No.

329
00:12:03,322 --> 00:12:04,623
No lo creo.

330
00:12:04,690 --> 00:12:06,926
¿Te molesta en absoluto?
que es un actor blanco

331
00:12:06,992 --> 00:12:08,227
¿Que hace la voz de Apu?

332
00:12:08,294 --> 00:12:11,764
Hank Azaria
es un chico talentoso.

333
00:12:11,831 --> 00:12:15,634
Le pagaron, lo hizo.
Y lo hizo bien.

334
00:12:15,701 --> 00:12:18,904
¿Por qué crees que toleras?
este tipo de cosas

335
00:12:18,971 --> 00:12:20,172
¿Más de lo que haríamos?

336
00:12:20,239 --> 00:12:22,241
En primer lugar,
vinimos aquí.

337
00:12:22,308 --> 00:12:24,310
Teníamos que triunfar,
pase lo que pase.

338
00:12:24,376 --> 00:12:27,079
No significa que
no nos ofende.

339
00:12:27,146 --> 00:12:29,548
¿Por qué te sientes como
¿No lo toleramos?

340
00:12:29,615 --> 00:12:30,850
Los tiempos han cambiado.

341
00:12:30,916 --> 00:12:34,153
Tienes seguridad,
y tú perteneces aquí.

342
00:12:34,220 --> 00:12:35,621
Eres americano.

343
00:12:35,688 --> 00:12:38,057
Entonces, el creador de "Los Simpson"
Matt Groening hace

344
00:12:38,124 --> 00:12:40,559
este empleado de una tienda india
una serie regular,

345
00:12:40,626 --> 00:12:43,829
y lo nombra
Apu Nahasapeemapetilon.

346
00:12:43,896 --> 00:12:45,898
¿Pero de dónde viene el nombre?
vienes de?

347
00:12:45,965 --> 00:12:48,200
Bueno, su apellido,
Nahasapeemapetilon,

348
00:12:48,267 --> 00:12:51,971
proviene de la palabra sánscrita
para [bip].

349
00:12:52,037 --> 00:12:54,306
Y su nombre, bueno,
Dejaré que Matt te explique.

350
00:12:54,373 --> 00:12:55,541
por eso eligió "Apu".

351
00:12:55,608 --> 00:12:58,344
Groening: Le puse el nombre de Apu
después de la trilogía,

352
00:12:58,410 --> 00:13:00,412
la trilogía Apu de Satyajit Ray.

353
00:13:00,479 --> 00:13:03,616
Y lo recomiendo mucho
esta serie de películas -

354
00:13:03,682 --> 00:13:06,685
hitos fantásticos
en el cine mundial.

355
00:13:06,752 --> 00:13:08,921
Hari: ¿Puedes decirnos?
¿Qué es la Trilogía Apu?

356
00:13:08,988 --> 00:13:11,724
La Trilogía Apu es la historia
de su héroe,

357
00:13:11,790 --> 00:13:13,058
un joven llamado Apu,

358
00:13:13,125 --> 00:13:15,728
a quien seguimos
el transcurso de tres películas.

359
00:13:15,794 --> 00:13:18,797
lo ves en el curso
de su vida tanto un joven

360
00:13:18,864 --> 00:13:21,066
crecer
y realmente profundizar,

361
00:13:21,133 --> 00:13:24,436
pero también, ya ves
La modernización de la India.

362
00:13:25,871 --> 00:13:27,406
como alguien
¿Quién es un erudito de Ray?

363
00:13:27,473 --> 00:13:30,075
quien conoce esas peliculas
muy bien,

364
00:13:30,142 --> 00:13:32,411
¿Cómo te sientes?
sobre esa elección?

365
00:13:32,478 --> 00:13:35,848
Su historia es la historia de
un ser humano multidimensional

366
00:13:35,915 --> 00:13:39,785
que crece viviendo a través del dolor
y tragedia y belleza.

367
00:13:39,852 --> 00:13:43,889
Y tener ese nombre entonces ser
asociado con el Apu

368
00:13:43,956 --> 00:13:45,724
de la tienda de conveniencia,

369
00:13:45,791 --> 00:13:48,394
por supuesto, es tal
una enorme disminución.

370
00:13:48,460 --> 00:13:50,095
♪♪

371
00:13:50,162 --> 00:13:52,331
[Gritos]

372
00:13:59,004 --> 00:14:00,439
Hari: Y aunque
Matt Groening

373
00:14:00,506 --> 00:14:01,607
Creó "Los Simpson"

374
00:14:01,674 --> 00:14:03,809
es Hank Azaria
quien hace la voz

375
00:14:03,876 --> 00:14:06,145
y puede literalmente silenciar a Apu.

376
00:14:06,212 --> 00:14:08,881
Me sentía esperanzado de poder
Haz que Hank hable conmigo.

377
00:14:08,948 --> 00:14:12,184
especialmente porque tenía
Hablé de esto una vez antes.

378
00:14:12,251 --> 00:14:15,020
en un artículo del Huffington Post
desde 2013,

379
00:14:15,087 --> 00:14:17,690
titulado,
"¿Es hora de retirar a Apu?"

380
00:14:17,756 --> 00:14:19,091
por Mallika Rao.

381
00:14:19,158 --> 00:14:22,828
Cuando hablaste con Hank Azaria,
¿Hubo una actitud defensiva?

382
00:14:22,895 --> 00:14:25,564
Por primera vez,
el quiere hablar de

383
00:14:25,631 --> 00:14:28,334
como se siente incomodo
con la voz.

384
00:14:28,400 --> 00:14:29,735
¿Lo hizo Apu?
¿Por teléfono?

385
00:14:29,802 --> 00:14:31,036
Lo hizo brevemente.

386
00:14:31,103 --> 00:14:34,340
Él-él habló de
cómo la voz es muy musical.

387
00:14:34,406 --> 00:14:35,808
Él hizo el acento.

388
00:14:35,874 --> 00:14:37,042
Él te mencionó...

389
00:14:37,109 --> 00:14:38,410
Bueno, él no lo sabía.
tu nombre,

390
00:14:38,477 --> 00:14:40,913
pero dijo que había
un comic indio

391
00:14:40,980 --> 00:14:46,352
de quién había visto un vídeo,
que acaba de irse con Apu.

392
00:14:46,418 --> 00:14:49,021
¿No había pensado en ello?
¿Hasta que vio mi parte?

393
00:14:49,088 --> 00:14:50,289
Bien. No lo había hecho, así que...

394
00:14:50,356 --> 00:14:52,124
Entonces, durante unos 20...
En ese momento, tal vez, como,

395
00:14:52,191 --> 00:14:54,493
21, 22 años,

396
00:14:54,560 --> 00:14:56,228
él no había pensado
sobre eso?

397
00:14:56,295 --> 00:14:58,230
el no habia
lo pensé

398
00:14:58,297 --> 00:15:02,368
desde la perspectiva
de un verdadero Apu,

399
00:15:02,434 --> 00:15:04,637
y persona india real.

400
00:15:04,703 --> 00:15:07,606
Entonces Hank tiene
Pensé en esto.

401
00:15:07,673 --> 00:15:12,044
Y si llego a Hank antes,
Estoy seguro de que puedo llegar a él de nuevo.

402
00:15:14,513 --> 00:15:16,548
♪♪

403
00:15:16,615 --> 00:15:18,684
Hari: Para entender
mi búsqueda para deshacerme de Apu,

404
00:15:18,751 --> 00:15:20,586
necesitas entender
lo complicado

405
00:15:20,653 --> 00:15:22,154
y diversas experiencias

406
00:15:22,221 --> 00:15:24,356
de americanos del sur de Asia
en este país.

407
00:15:24,423 --> 00:15:27,259
♪♪

408
00:15:27,326 --> 00:15:28,894
Pasé los primeros nueve años
de mi vida

409
00:15:28,961 --> 00:15:30,195
en Jackson Heights, Queens.

410
00:15:30,262 --> 00:15:33,098
la parte más diversa
del municipio más diverso

411
00:15:33,165 --> 00:15:35,067
de la ciudad más diversa
en el mundo.

412
00:15:35,134 --> 00:15:36,902
es mi lugar favorito

413
00:15:36,969 --> 00:15:40,339
y el de cada supremacista blanco
pesadilla.

414
00:15:40,406 --> 00:15:43,342
Crecí cerca de la calle 74
en lo que se llama "Pequeña India".

415
00:15:43,409 --> 00:15:45,344
Pero para ser justos, esto no es
En realidad, Pequeña India.

416
00:15:45,411 --> 00:15:47,646
Es más la Pequeña Asia del Sur
porque tienes gente

417
00:15:47,713 --> 00:15:49,448
de toda la región aquí,

418
00:15:49,515 --> 00:15:52,084
ya sea la India
o Pakistán

419
00:15:52,151 --> 00:15:55,087
o Sri Lanka,
Bangladesh, Nepal,

420
00:15:55,154 --> 00:15:56,388
Buton, o las Maldivas,

421
00:15:56,455 --> 00:15:59,525
y a veces
Tíbet y Afganistán.

422
00:15:59,591 --> 00:16:02,861
Las fronteras tipo de cambio
dependiendo de razones políticas

423
00:16:02,928 --> 00:16:04,563
o a quién está bombardeando Estados Unidos

424
00:16:04,630 --> 00:16:06,098
en ese momento concreto.

425
00:16:06,165 --> 00:16:09,535
Desde entonces, Afganistán ha sido
se trasladó al Medio Oriente.

426
00:16:09,601 --> 00:16:12,071
Pero todos estos países tienen
diferentes maquillajes, ¿verdad?

427
00:16:12,137 --> 00:16:15,607
Tienen diferentes idiomas
y culturas y religiones.

428
00:16:15,674 --> 00:16:17,710
Pero cuando crezcas
en este país,

429
00:16:17,776 --> 00:16:19,178
realmente no importa

430
00:16:19,244 --> 00:16:21,347
porque todavía estás
Se llamará Apu.

431
00:16:21,413 --> 00:16:24,850
¡Pues mira! Es el señor Homero,
mi cliente favorito.

432
00:16:24,917 --> 00:16:27,419
Por favor, siéntete libre de tocar
a través de mis Playdudes

433
00:16:27,486 --> 00:16:28,554
y dime que regrese

434
00:16:28,620 --> 00:16:30,422
a algun pais
En realidad no soy de.

435
00:16:30,489 --> 00:16:32,491
Él en cierto modo lo hace
el trabajo suplente

436
00:16:32,558 --> 00:16:34,827
por muchas cosas diferentes
tipos de problemas

437
00:16:34,893 --> 00:16:37,229
relacionado
a la inmigración y la raza.

438
00:16:37,296 --> 00:16:39,498
Cada vez que había
un cierto tipo de enfoque

439
00:16:39,565 --> 00:16:41,567
sobre el personaje de Apu
en relación

440
00:16:41,633 --> 00:16:43,535
a algún tipo
de norma universal,

441
00:16:43,602 --> 00:16:47,005
la forma en que hablaban
sobre eso generalmente era

442
00:16:47,072 --> 00:16:50,576
en un particular
manera estereotipada.

443
00:16:50,642 --> 00:16:53,579
Si hubo un episodio
eso fue sobre el matrimonio,

444
00:16:53,645 --> 00:16:56,849
Apu, por supuesto, tenía que tener
el matrimonio concertado.

445
00:16:56,915 --> 00:16:58,283
Entonces se acuerda.

446
00:16:58,350 --> 00:17:02,454
tu tercera hija
Nos casaremos con nuestro primer hijo.

447
00:17:02,521 --> 00:17:05,891
Si hubo un episodio
sobre tener hijos,

448
00:17:05,958 --> 00:17:08,427
Entonces Apu tuvo que tener
ocho hijos.

449
00:17:08,494 --> 00:17:10,062
¿Mi qué?

450
00:17:10,129 --> 00:17:13,098
Estereotipos
tener una vida media larga.

451
00:17:13,165 --> 00:17:14,933
Suelen durar
por un tiempo

452
00:17:15,000 --> 00:17:17,870
a menos que estemos comprometidos con

453
00:17:17,936 --> 00:17:20,239
y bueno para contar
nuestra propia historia.

454
00:17:20,305 --> 00:17:23,909
¿Es extraño que estemos hablando?
sobre los estereotipos indios

455
00:17:23,976 --> 00:17:25,978
y tu eres
¿Un médico indio?

456
00:17:26,044 --> 00:17:28,213
¿Es eso extraño?
en lo más mínimo para ti?

457
00:17:28,280 --> 00:17:29,548
Hari:
Pero conseguir una historia honesta

458
00:17:29,615 --> 00:17:33,118
en la corriente principal
Es increíblemente difícil.

459
00:17:33,185 --> 00:17:36,688
Buenos días...
¡Es miércoles!

460
00:17:36,755 --> 00:17:38,557
O el día de la joroba, según
a Jizzy y el mago

461
00:17:38,624 --> 00:17:40,759
en 102.7, "El pulpo",

462
00:17:40,826 --> 00:17:45,664
El número uno de Rancho Cucamonga
¡Estación de rock de los 80!

463
00:17:45,731 --> 00:17:47,065
rao: esto es
una historia de padre e hijo.

464
00:17:47,132 --> 00:17:49,301
Esto realmente se trata de cómo
Se ocupó de estas dos culturas.

465
00:17:49,368 --> 00:17:50,903
esta casa india
que estaban viviendo en

466
00:17:50,969 --> 00:17:52,838
y esta cultura americana que
ahora eras parte de.

467
00:17:52,905 --> 00:17:54,273
estábamos en una reunión
en Fox un día,

468
00:17:54,339 --> 00:17:55,474
y todos tenían
ponerse de pie

469
00:17:55,541 --> 00:17:58,310
y decir cuál fue su papel
en el piloto.

470
00:17:58,377 --> 00:18:00,279
Entonces, "Hola, soy fulano de tal.
Soy productor ejecutivo."

471
00:18:00,345 --> 00:18:03,215
"Hola, soy fulano de tal.
Soy el supervisor del guión".

472
00:18:03,282 --> 00:18:06,185
Me levanté y dije: "Hola,
Rohitash Rao y yo soy indio".

473
00:18:06,251 --> 00:18:07,619
Eso es todo lo que tenía que decir,

474
00:18:07,686 --> 00:18:09,154
porque yo era el único
en la habitación

475
00:18:09,221 --> 00:18:10,289
eso podría decir eso.

476
00:18:09,221 --> 00:18:10,289
Oh.

477
00:18:09,221 --> 00:18:10,289
eso podría decir eso.

478
00:18:09,221 --> 00:18:10,289
Oh.

479
00:18:10,355 --> 00:18:11,857
Y miré a mi alrededor
la habitación y yo estoy como,

480
00:18:11,924 --> 00:18:13,459
"¿En qué nos estamos metiendo?

481
00:18:13,525 --> 00:18:16,161
¿Cómo estamos haciendo?
¿Un espectáculo indio ahora mismo?

482
00:18:16,228 --> 00:18:17,696
Como, "¿Cómo estamos juntos?

483
00:18:17,763 --> 00:18:18,964
¿Cómo va a funcionar esto?"

484
00:18:19,031 --> 00:18:21,533
Y desde ese momento, pienso,
"Creo que estamos [bip]"

485
00:18:21,600 --> 00:18:24,903
Existe esta idea de que,
vale, bueno,

486
00:18:24,970 --> 00:18:27,739
si hay cuatro personas blancas,
cualquiera lo verá.

487
00:18:27,806 --> 00:18:29,308
Eso es corriente.
Eso es accesible.

488
00:18:27,806 --> 00:18:29,308
Bien.

489
00:18:29,374 --> 00:18:33,178
Pero si son cuatro asiáticos
o cuatro negros,

490
00:18:33,245 --> 00:18:34,880
se vuelve como,
"Oh, este es un espectáculo negro".

491
00:18:34,947 --> 00:18:36,248
o "Esta es una película negra".

492
00:18:36,315 --> 00:18:38,584
Supongo que todo se reduce
a, como, ¿por qué es eso?

493
00:18:38,650 --> 00:18:39,852
cuando hay un espectáculo
lleno de gente blanca,

494
00:18:39,918 --> 00:18:41,887
eso se considera
¿Está bien y es convencional?

495
00:18:41,954 --> 00:18:43,856
Bien.

496
00:18:41,954 --> 00:18:43,856
si es
divertido e interesante,

497
00:18:43,922 --> 00:18:46,792
Realmente no me importa
quién está en esto, ya sabes.

498
00:18:46,859 --> 00:18:49,928
Vemos películas animadas.
que son sobre pescado.

499
00:18:49,995 --> 00:18:50,996
[Riéndose] Correcto.

500
00:18:51,063 --> 00:18:52,798
Lo que más me molestó de Apu

501
00:18:52,865 --> 00:18:55,200
fue la forma en que se paró
para mis padres,

502
00:18:55,267 --> 00:18:57,569
reemplazando sus historias reales,
sus verdaderas luchas,

503
00:18:57,636 --> 00:18:59,705
y son realmente
vidas complicadas

504
00:18:59,771 --> 00:19:01,907
con acento de [bip].

505
00:19:01,974 --> 00:19:03,775
Mi papá era estudiante de inglés,
entonces su comando

506
00:19:03,842 --> 00:19:05,210
del idioma ingles
Fue ridículo.

507
00:19:05,277 --> 00:19:06,778
Y por eso quería
ser escritor.

508
00:19:06,845 --> 00:19:10,282
Mi papá escribió,
enviado en su solicitud,

509
00:19:10,349 --> 00:19:11,817
y, ya sabes,
ven a "Eric Peters"

510
00:19:11,884 --> 00:19:13,485
y lo leen
y que bien escrito esta,

511
00:19:13,552 --> 00:19:14,887
Dicen: "Oh, perfecto".

512
00:19:14,953 --> 00:19:16,889
Traigamos a este tipo".
Mi papá entró.

513
00:19:16,955 --> 00:19:18,290
Mi papá se veía muy
muy parecido a ti.

514
00:19:18,357 --> 00:19:20,526
Dicen: "Lo siento, señor".
El puesto ya está ocupado."

515
00:19:20,592 --> 00:19:23,228
Y luego sólo tuvo que tomar
un trabajo como inspector de carne

516
00:19:23,295 --> 00:19:24,530
por el resto de su vida,
ya sabes.

517
00:19:24,596 --> 00:19:27,366
mi mamá, que creció
en una familia de clase media,

518
00:19:27,432 --> 00:19:28,767
pero eso fue muy...
en una sociedad

519
00:19:28,834 --> 00:19:30,569
eso fue muy
dominado por hombres en la India

520
00:19:30,636 --> 00:19:34,072
y sobre lo que hizo falta para ella
para obtener su propia educación.

521
00:19:34,139 --> 00:19:36,508
Cuando yo era niño,
lo encontré realmente vergonzoso

522
00:19:36,575 --> 00:19:38,110
que mi papa queria gastar
tanto tiempo con nosotros

523
00:19:38,176 --> 00:19:39,611
al grano
donde se convirtió mi papá

524
00:19:39,678 --> 00:19:42,147
el entrenador de beisbol
de mi equipo de liga pequeña.

525
00:19:42,214 --> 00:19:44,783
Mi papá no sabía béisbol.
Sabía cricket.

526
00:19:44,850 --> 00:19:46,585
Entonces él nos enseñaría
cómo jugar al críquet.

527
00:19:46,652 --> 00:19:47,686
[Risas]

528
00:19:47,753 --> 00:19:49,688
Entonces, estamos intentando
balancear un bate

529
00:19:49,755 --> 00:19:51,723
como un palo de golf,
¿sabes?

530
00:19:51,790 --> 00:19:53,325
decirle al lanzador
para rebotar la pelota.

531
00:19:53,392 --> 00:19:55,527
Sí, mira hacia atrás,
y me doy cuenta que fue solo

532
00:19:55,594 --> 00:19:56,762
porque fue
por amor.

533
00:19:56,828 --> 00:19:58,096
El queria pasar tiempo
con su hijo.

534
00:19:58,163 --> 00:19:59,464
Por eso lo hizo.

535
00:19:59,531 --> 00:20:01,567
Al mismo tiempo, debería decir,
éramos un equipo bastante bueno

536
00:20:01,633 --> 00:20:03,068
porque podríamos atrapar
con nuestras propias manos.

537
00:20:03,135 --> 00:20:04,836
[Risas]

538
00:20:03,135 --> 00:20:04,836
Como,
tenemos que ser bastante buenos.

539
00:20:04,903 --> 00:20:06,405
Nuestros padres son héroes.

540
00:20:06,471 --> 00:20:09,541
Y hay millones
de otros inmigrantes como ellos

541
00:20:09,608 --> 00:20:12,978
¿Cómo apareció en la cara?
de increíble incertidumbre,

542
00:20:13,045 --> 00:20:15,547
tomando riesgos increíbles,

543
00:20:15,614 --> 00:20:17,816
para construir una vida
en un nuevo país.

544
00:20:17,883 --> 00:20:19,751
♪♪

545
00:20:19,818 --> 00:20:21,987
Representaciones racistas
de grupos minoritarios

546
00:20:22,054 --> 00:20:25,624
Es tan americano como... el racismo.

547
00:20:25,691 --> 00:20:28,060
De la publicidad
a las caricaturas políticas

548
00:20:28,126 --> 00:20:29,461
al vodevil a...

549
00:20:29,528 --> 00:20:31,763
Encuéntrame en el zoológico
por la mañana a las 9:00.

550
00:20:31,830 --> 00:20:33,498
Si, con el resto
de los monos?

551
00:20:33,565 --> 00:20:34,566
con el resto
de los monos.

552
00:20:34,633 --> 00:20:36,702
Sí, traeré
mi abuelo conmigo.

553
00:20:36,768 --> 00:20:38,670
¡Querido Dios!

554
00:20:38,737 --> 00:20:41,640
Decidí que necesitaba hablar
a un experto en la materia,

555
00:20:41,707 --> 00:20:44,843
alguien con un EGOT.

556
00:20:44,910 --> 00:20:46,511
[sorbos]

557
00:20:46,578 --> 00:20:50,649
¿Puedes definir juglar?
y discutir brevemente,

558
00:20:50,716 --> 00:20:52,451
como, la historia
de juglar?

559
00:20:52,517 --> 00:20:55,787
Comenzaron los espectáculos de juglares

560
00:20:55,854 --> 00:20:57,656
cuando los blancos decidieron

561
00:20:57,723 --> 00:20:59,358
querían poder
para hacer el paseo del pastel.

562
00:20:59,424 --> 00:21:02,661
porque no habia
gente negra en el escenario,

563
00:21:02,728 --> 00:21:04,463
gente tan blanca vestida
como gente negra

564
00:21:04,529 --> 00:21:06,031
y ponte
la cara negra.

565
00:21:06,098 --> 00:21:07,366
queria preguntarte

566
00:21:07,432 --> 00:21:09,468
sobre tu colección
de la americana negra.

567
00:21:09,534 --> 00:21:11,136
Tienes una muy
gran colección personal.

568
00:21:11,203 --> 00:21:12,604
Yo lo llamo Negrobilia.

569
00:21:12,671 --> 00:21:14,439
Muchas imágenes racistas.
Mmmm.

570
00:21:14,506 --> 00:21:15,841
Es cara negra.
Sí.

571
00:21:15,907 --> 00:21:21,046
Es claramente algo que fue hecho
para burlarse de los negros.

572
00:21:21,113 --> 00:21:22,981
ni siquiera pienso
fue así de profundo.

573
00:21:23,048 --> 00:21:24,583
¿En realidad?

574
00:21:23,048 --> 00:21:24,583
Sí.

575
00:21:24,650 --> 00:21:28,687
tengo esta cosa
del Coon Chicken Inn.

576
00:21:28,754 --> 00:21:30,756
ese era el nombre
de un restaurante.

577
00:21:30,822 --> 00:21:32,157
no creo
estaban pensando,

578
00:21:32,224 --> 00:21:35,127
"¡Oh, los atraparemos ahora!"
[Risas]

579
00:21:35,193 --> 00:21:37,696
Creo que eran como,
"Eso es gracioso".

580
00:21:37,763 --> 00:21:39,431
¿Qué más?
esta en la coleccion?

581
00:21:39,498 --> 00:21:42,768
uno de mis favoritos
Es una postal alemana.

582
00:21:42,834 --> 00:21:45,370
Hay una niña blanca,
un pequeño niño blanco,

583
00:21:45,437 --> 00:21:48,240
y esta otra pequeña cara negra
está en el medio.

584
00:21:48,306 --> 00:21:49,708
Y ella le dice,

585
00:21:49,775 --> 00:21:51,710
"Lamerlo
y ver si es chocolate."

586
00:21:51,777 --> 00:21:53,345
[Jadeos]

587
00:21:53,412 --> 00:21:56,748
Si nunca lo has hecho
visto gente negra...

588
00:21:56,815 --> 00:21:58,684
parecemos chocolate.

589
00:21:58,750 --> 00:21:59,818
Entonces, me estás diciendo
podría haber habido

590
00:21:59,885 --> 00:22:01,386
una epidemia en algún momento,

591
00:22:01,453 --> 00:22:04,122
donde estaba la gente
lamiendo a los negros para ver

592
00:22:04,189 --> 00:22:05,323
si supieran a chocolate?
Sí.

593
00:22:05,390 --> 00:22:07,359
Y si tu
Jugaste bien tus cartas,

594
00:22:07,426 --> 00:22:08,860
podrías hacerlo
trabajar para usted también.

595
00:22:08,927 --> 00:22:11,396
[Risas]

596
00:22:11,463 --> 00:22:13,899
Y soy un gran creyente
al enfrentarlo.

597
00:22:13,965 --> 00:22:15,934
tienes que ver
lo que era.

598
00:22:16,001 --> 00:22:18,203
Entonces es por eso que tienes
la colección.

599
00:22:16,001 --> 00:22:18,203
Sí.

600
00:22:16,001 --> 00:22:18,203
Entonces es por eso que tienes
la colección.

601
00:22:16,001 --> 00:22:18,203
Sí.

602
00:22:18,270 --> 00:22:20,238
Pero no te horroriza
cuando lo ves?

603
00:22:20,305 --> 00:22:23,775
No, no. No.

604
00:22:20,305 --> 00:22:23,775
¿En absoluto?

605
00:22:20,305 --> 00:22:23,775
No, no. No.

606
00:22:20,305 --> 00:22:23,775
¿En absoluto?

607
00:22:23,842 --> 00:22:29,147
No, porque cuando tratas
con ignorancia,

608
00:22:29,214 --> 00:22:30,382
¿Cómo puedes ser?
cabreado?

609
00:22:30,449 --> 00:22:31,717
ellos no lo saben
algo mejor.

610
00:22:31,783 --> 00:22:32,784
lo estan intentando
para ganarse la vida.

611
00:22:32,851 --> 00:22:34,953
Están haciendo tarros de galletas.

612
00:22:35,020 --> 00:22:36,588
Hari:
Pero Hank no es un ignorante.

613
00:22:36,655 --> 00:22:38,657
el sabe
hay un problema con apu,

614
00:22:38,724 --> 00:22:41,026
sin embargo, todavía hace esto.

615
00:22:41,093 --> 00:22:43,161
[ Como Apu ] Recuerda, por favor,
niños, que en la vida,

616
00:22:43,228 --> 00:22:46,331
no hay nada que sea
no tan asqueroso

617
00:22:46,398 --> 00:22:48,600
que no se puede vender
sobre un rodillo calentado

618
00:22:48,667 --> 00:22:50,435
a casi
margen criminal.

619
00:22:50,502 --> 00:22:52,671
[Risas]

620
00:22:52,738 --> 00:22:55,340
Según tu definición
de juglaría,

621
00:22:55,407 --> 00:22:57,309
¿Apu cuenta como juglar?

622
00:22:57,375 --> 00:22:58,910
ya que es pintura marrón,

623
00:22:58,977 --> 00:23:00,178
¿La voz de un hombre blanco?

624
00:23:00,245 --> 00:23:02,247
Yo diría que sí

625
00:23:02,314 --> 00:23:04,082
pero el no lo es
cantando y bailando, ¿verdad?

626
00:23:04,149 --> 00:23:05,183
¡Ah!

627
00:23:05,250 --> 00:23:07,085
♪ ¿Quién necesita el Kwik-E-Mart ♪?

628
00:23:07,152 --> 00:23:09,221
♪ Ahora, aquí está la parte difícil ♪

629
00:23:09,287 --> 00:23:12,457
♪ Oh, ¿no rimas conmigo? ♪

630
00:23:12,524 --> 00:23:13,625
Sí, hay...
hay-

631
00:23:13,692 --> 00:23:15,193
Bien, entonces está dentro.
el espectáculo de juglares también.

632
00:23:15,260 --> 00:23:16,261
[Risas]

633
00:23:16,328 --> 00:23:17,896
Si él está cantando y bailando,
él está dentro.

634
00:23:17,963 --> 00:23:18,797
el tiene
todas las calificaciones.

635
00:23:18,864 --> 00:23:20,465
el tiene
todas las calificaciones.

636
00:23:20,532 --> 00:23:23,869
Tal vez si Hank se diera cuenta de que Apu es
no es diferente a esto

637
00:23:23,935 --> 00:23:25,270
o esto...

638
00:23:25,337 --> 00:23:26,972
o esto,

639
00:23:27,038 --> 00:23:30,542
Podría, no sé, detenerse.

640
00:23:30,609 --> 00:23:32,477
Necesitábamos hablar
a Hank Azaria.

641
00:23:32,544 --> 00:23:34,679
Y, por suerte, tengo agentes.

642
00:23:36,248 --> 00:23:38,283
Oye, hombre. Es Hari.
Agente: Hola, Hari.

643
00:23:38,350 --> 00:23:41,586
Sí, solo me preguntaba
Si tenemos alguna noticia sobre Hank,

644
00:23:41,653 --> 00:23:44,289
como, si alguien ha dicho
cualquier cosa de su campamento

645
00:23:44,356 --> 00:23:45,857
sobre, como,
haciendo la película.

646
00:23:45,924 --> 00:23:48,326
Sí, revisa tu correo electrónico.
¿Me enviaste un correo electrónico?

647
00:23:48,393 --> 00:23:50,529
Ajá.
Vas a querer leerlo.

648
00:23:50,595 --> 00:23:53,865
Vale, entonces es un delantero.
de su publicista.

649
00:23:53,932 --> 00:23:58,436
"Hank quería que yo
pasarte este artículo."

650
00:23:59,838 --> 00:24:02,040
y es lo mismo
Artículo de Huff-Po

651
00:24:02,107 --> 00:24:03,408
que él y yo estábamos
ambos citados en,

652
00:24:03,475 --> 00:24:04,409
Hace como tres años.

653
00:24:04,476 --> 00:24:06,077
Entonces él es, básicamente,
diciendo eso

654
00:24:06,144 --> 00:24:07,646
el no quiere
hacer la película

655
00:24:07,712 --> 00:24:10,315
y el no va a
hablar más de eso.

656
00:24:10,382 --> 00:24:12,417
¿Estás bien?
No, estoy bien.

657
00:24:12,484 --> 00:24:14,152
¿Seguro?
No, estoy bien.

658
00:24:14,219 --> 00:24:15,587
No, estoy bien.
Estoy bien.

659
00:24:15,654 --> 00:24:17,255
Mira, le daremos un pitido...
Sí.

660
00:24:17,322 --> 00:24:18,523
...y lo descubriremos
los próximos pasos.

661
00:24:18,590 --> 00:24:20,525
Bueno. Adiós.

662
00:24:20,592 --> 00:24:23,662
♪♪

663
00:24:31,002 --> 00:24:32,470
[Golpeando, traqueteando]

664
00:24:32,537 --> 00:24:34,673
Hari: [bip] [bip] [bip]

665
00:24:37,242 --> 00:24:38,710
[Bip]

666
00:24:47,085 --> 00:24:49,287
Hari: Bueno, han pasado meses.

667
00:24:49,354 --> 00:24:51,890
y Hank Azaria parece ser
ignorando mis peticiones

668
00:24:51,957 --> 00:24:54,025
para hablar de Apu ante la cámara.

669
00:24:54,092 --> 00:24:55,694
Si no lo consigo
para retirar la voz,

670
00:24:55,760 --> 00:24:57,863
¡Todo esto es un fracaso!

671
00:24:57,929 --> 00:25:01,600
Y por cierto, podría
posiblemente signifique mi carrera.

672
00:25:01,666 --> 00:25:03,802
Así que decidí
a "políticamente reactiva",

673
00:25:03,869 --> 00:25:05,270
mi podcast con Kamau,

674
00:25:05,337 --> 00:25:07,572
para criticar a mis fans sobre Hank.

675
00:25:07,639 --> 00:25:09,774
Bell: Entonces, Hari, estás trabajando.
en algo también, ¿no?

676
00:25:09,841 --> 00:25:12,544
Sí, lo soy, Kamau.
Gracias por preguntar.

677
00:25:12,611 --> 00:25:16,481
estoy haciendo un documental
sobre Apu de "Los Simpson",

678
00:25:16,548 --> 00:25:19,050
que soy
muy entusiasmado.

679
00:25:19,117 --> 00:25:21,052
Estamos intentando conseguir a Hank Azaria.
estar en la película.

680
00:25:21,119 --> 00:25:22,487
Él es la voz de Apu.

681
00:25:22,554 --> 00:25:25,690
Tuitea a @HankAzaria que él
Debería estar en mi película, ¿verdad?

682
00:25:25,757 --> 00:25:28,693
Tweet de muestra:
Querido @HankAzaria, por favor habla

683
00:25:28,760 --> 00:25:32,163
a @HariKonadabolu sobre Apu
por su documental

684
00:25:32,230 --> 00:25:35,033


685
00:25:35,100 --> 00:25:36,501
Ahora, vayamos
Esta cosa es tendencia.

686
00:25:36,568 --> 00:25:38,003
Veamos si Hank estará.
en esta película.

687
00:25:38,069 --> 00:25:39,604
Está seguro
¿no quieres venir?

688
00:25:39,671 --> 00:25:41,006
en una guerra civil
recreación,

689
00:25:41,072 --> 00:25:42,874
necesitamos muchos indios
para disparar.

690
00:25:42,941 --> 00:25:46,611
No se que parte de eso
oración para corregir primero.

691
00:25:46,678 --> 00:25:49,114
Había un chico, el año siguiente.
Salió "Harold y Kumar".

692
00:25:49,180 --> 00:25:50,682
Estaba caminando por la calle.
Estaba un poco borracho.

693
00:25:50,749 --> 00:25:53,485
Salió a trompicones de un bar,
Un indio, y dice:

694
00:25:53,551 --> 00:25:58,123
"Oye, me llaman Kumar
todo el tiempo gracias a ti."

695
00:25:58,189 --> 00:25:59,891
Y solo lo miré
y fue como,

696
00:25:59,958 --> 00:26:02,060
"Es mejor que Apu,
¿no es así?"

697
00:25:59,958 --> 00:26:02,060
Sí, claro.

698
00:25:59,958 --> 00:26:02,060
"Es mejor que Apu,
¿no es así?"

699
00:25:59,958 --> 00:26:02,060
Sí, claro.

700
00:26:02,127 --> 00:26:03,528
Y él dice: "Sí.

701
00:26:03,595 --> 00:26:05,096
¡Sí!"

702
00:26:05,163 --> 00:26:09,668
¿Puedes nombrar algún otro, como,
¿Indio-americanos famosos?

703
00:26:09,734 --> 00:26:10,702
Había...

704
00:26:10,769 --> 00:26:12,971
Pero ni siquiera estaba
India Oriental.

705
00:26:13,038 --> 00:26:14,773
fue el actor
de Johnny 5.

706
00:26:16,808 --> 00:26:19,377
¿Es un sí o el número de
tu cociente intelectual, ¿eh?

707
00:26:19,444 --> 00:26:20,946
Pero ni siquiera estaba
India Oriental.

708
00:26:21,012 --> 00:26:22,280
No, Fisher Stevens.

709
00:26:22,347 --> 00:26:24,950
Descubrí que no era indio.
hace tres años.
¡Sí!

710
00:26:25,016 --> 00:26:26,952
Quiero decir, nunca tuviste
la sensación de que,

711
00:26:27,018 --> 00:26:28,286
como, al menos
tenemos algo?

712
00:26:28,353 --> 00:26:29,354
¿Con Apu?

713
00:26:28,353 --> 00:26:29,354
Sí.

714
00:26:29,421 --> 00:26:30,622
¡Diablos, no!

715
00:26:29,421 --> 00:26:30,622
¿Nunca?

716
00:26:29,421 --> 00:26:30,622
¡Diablos, no!

717
00:26:29,421 --> 00:26:30,622
¿Nunca?

718
00:26:30,689 --> 00:26:31,756
No, es lo mismo que

719
00:26:31,823 --> 00:26:33,024
"Indiana Jones
y el Templo de la Perdición."

720
00:26:33,091 --> 00:26:34,092
¿Cuántas personas blancas
en cara marrón,

721
00:26:34,159 --> 00:26:35,994
comiendo cerebros de mono
vas a lidiar?

722
00:26:36,061 --> 00:26:39,297
♪♪

723
00:26:40,899 --> 00:26:43,201
Sesos de mono refrigerados.

724
00:26:46,538 --> 00:26:48,239
¿Hay algún papel?
¿te arrepientes?

725
00:26:48,306 --> 00:26:49,708
No.

726
00:26:48,306 --> 00:26:49,708
¿Ninguno?

727
00:26:49,774 --> 00:26:51,643
Déjame pensar antes de hacerlo.
responde esa pregunta.

728
00:26:51,710 --> 00:26:53,078
Estoy tan acostumbrado a hacer
estas entrevistas

729
00:26:53,144 --> 00:26:54,512
donde es donde
se supone que debes decir.

730
00:26:53,144 --> 00:26:54,512
Sí.

731
00:26:53,144 --> 00:26:54,512
donde es donde
se supone que debes decir.

732
00:26:53,144 --> 00:26:54,512
Sí.

733
00:26:54,579 --> 00:26:56,381
Hari:
Si eres un sudasiamericano-americano

734
00:26:56,448 --> 00:26:58,116
y sueñas con ser actor,

735
00:26:58,183 --> 00:27:00,051
tus opciones son bastante limitadas.

736
00:27:00,118 --> 00:27:01,453
O retratas
tu comunidad

737
00:27:01,519 --> 00:27:04,189
como unidimensional
con la esperanza de un mejor trabajo,

738
00:27:04,255 --> 00:27:05,991
o lo dejas
alguien más lo haga.

739
00:27:06,057 --> 00:27:09,694
Se plantea la pregunta,
¿Es mejor ser payaso?

740
00:27:09,761 --> 00:27:11,229
¿O hacer el payaso?

741
00:27:11,296 --> 00:27:13,965
Tuve un papel fundamental
que hice durante años,

742
00:27:14,032 --> 00:27:17,402
cual fue el llanto
mamá étnica

743
00:27:17,469 --> 00:27:20,905
de potencial violador
o asesinos.

744
00:27:20,972 --> 00:27:23,641
es el deber de una madre
para proteger a su hijo!

745
00:27:23,708 --> 00:27:27,045
Estaba jugando a Achmed,
el estudiante de intercambio.

746
00:27:27,112 --> 00:27:31,449
Y yo llevaba un turbante
y comiendo camello frito,

747
00:27:31,516 --> 00:27:34,586
haciendo este tipo de cosas como,
danzas indias extrañas.

748
00:27:34,652 --> 00:27:40,625
Desde 1991 hasta,
como, '96, '97,

749
00:27:40,692 --> 00:27:42,861
es todo justo,
literalmente, taxista,

750
00:27:42,927 --> 00:27:45,563
taxista, taxista, delicatessen,
delicatessen, delicatessen...

751
00:27:45,630 --> 00:27:46,598
[Risas]

752
00:27:48,666 --> 00:27:49,901
...médico.

753
00:27:49,968 --> 00:27:51,536
Una de las primeras películas que hice.
era una pelicula llamada

754
00:27:51,603 --> 00:27:53,505
"Van Wilder"
con Ryan Reynolds,

755
00:27:53,571 --> 00:27:56,107
y jugué
un estudiante de intercambio indio.

756
00:27:56,174 --> 00:27:58,943
Y lo recuerdo muy claramente
recibir una llamada telefónica

757
00:27:59,010 --> 00:28:01,246
de mi agente en ese momento,
y ella dijo,

758
00:28:01,312 --> 00:28:03,081
"Oye, tengo
esta audición para ti.

759
00:28:03,148 --> 00:28:04,883
Es una pista de apoyo
en una película."

760
00:28:04,949 --> 00:28:08,053
Ella dice: "Está bien,
el nombre del personaje...

761
00:28:08,119 --> 00:28:09,054
es el Taj Mahal.

762
00:28:09,120 --> 00:28:11,489
Soy Taj... Mahal.

763
00:28:11,556 --> 00:28:14,259
Y colgué el teléfono,
y ella me vuelve a llamar.

764
00:28:14,325 --> 00:28:16,127
Y ella dice: "Sabía
ibas a hacer eso."
Yo digo: "¡Bueno, sí!"

765
00:28:16,194 --> 00:28:18,129
Quiero decir, no me especialicé
en teatro y cine

766
00:28:18,196 --> 00:28:20,331
para jugar al Taj Mahal.

767
00:28:18,196 --> 00:28:20,331
Correcto.

768
00:28:20,398 --> 00:28:23,468
Ella dijo: "Mira, es casi
imposible para mi

769
00:28:23,535 --> 00:28:26,071
para venderte
sin créditos -

770
00:28:26,137 --> 00:28:27,572
cualquier crédito legítimo
en tu currículum.

771
00:28:27,639 --> 00:28:28,973
Y yo sé que
probablemente no querrás

772
00:28:29,040 --> 00:28:30,341
para hacer algo como esto,
pero realmente lo haría

773
00:28:30,408 --> 00:28:31,943
te insto fuertemente
para echarle un vistazo."

774
00:28:32,010 --> 00:28:35,814
¿Hubo alguna vez alguna duda?
cuando te pidieron que hicieras

775
00:28:35,880 --> 00:28:37,248
un acento indio
en la sala de casting?

776
00:28:37,315 --> 00:28:38,683
Siempre pensé para mí mismo,
como, "Mira,

777
00:28:38,750 --> 00:28:39,984
si esto es
una parte realmente genial,

778
00:28:40,051 --> 00:28:41,619
si el chico resulta ser
un chico indio,

779
00:28:41,686 --> 00:28:44,122
si tomo el papel,
Acepto la responsabilidad

780
00:28:44,189 --> 00:28:45,523
de prestar el personaje

781
00:28:45,590 --> 00:28:47,292
más dignidad
que lo que está escrito allí,

782
00:28:47,358 --> 00:28:48,827
y poder
desafiar al director

783
00:28:48,893 --> 00:28:50,028
y los creativos

784
00:28:50,095 --> 00:28:52,464
y, con suerte, no ser
despedido por eso."

785
00:28:52,530 --> 00:28:56,000
Entonces, ¿con qué facilidad algo puede
¿Convertirse en un meme racista?

786
00:28:56,067 --> 00:28:58,403
Bueno, a pesar de ser sólo
dijo ocho veces

787
00:28:58,470 --> 00:29:00,905
durante todo el curso
de la historia de "Los Simpson",

788
00:29:00,972 --> 00:29:02,173
"Gracias, vuelve otra vez"

789
00:29:02,240 --> 00:29:03,675
ha perseguido a los niños indios

790
00:29:03,741 --> 00:29:05,844
durante más de un cuarto de siglo.

791
00:29:05,910 --> 00:29:07,145
¿Por qué?

792
00:29:07,212 --> 00:29:09,214
Es gracioso porque es racista.

793
00:29:09,280 --> 00:29:11,416
Uh... esto podría
tomen un poco de tiempo, amigos.

794
00:29:11,483 --> 00:29:12,851
Gracias, vuelve otra vez.

795
00:29:12,917 --> 00:29:15,053
¿Cómo lo harías?
definir "patanking"

796
00:29:15,120 --> 00:29:16,855
si tuvieras que explicar
¿Qué significa eso?

797
00:29:16,921 --> 00:29:21,392
Patanking es
se le pide que hable

798
00:29:21,459 --> 00:29:25,630
con un amplio acento indio
con amplia actuación.

799
00:29:25,697 --> 00:29:27,398
[Acento indio exagerado]
Quieren el acento
para sonar así,

800
00:29:27,465 --> 00:29:29,634
y quieren que tu lengua sea
realmente retrocedido.

801
00:29:29,701 --> 00:29:31,436
[Acento indio exagerado]
Entonces, el pataleo iba
en una habitación

802
00:29:31,503 --> 00:29:33,805
y tener que hacer eso
exactamente lo mismo delante de la gente,

803
00:29:33,872 --> 00:29:34,639
como un mono.

804
00:29:34,706 --> 00:29:36,508
[Chirrido]

805
00:29:39,010 --> 00:29:41,646
Esta voz ha causado
tanto problema.

806
00:29:41,713 --> 00:29:43,348
Entonces, ¿cómo se las arregló Hank?
¿Se te ocurre?

807
00:29:43,414 --> 00:29:45,617
Cuando me mudé por primera vez a Los Ángeles,

808
00:29:45,683 --> 00:29:49,053
la mayoría de los chicos del 7-Eleven eran
India y Pakistán.

809
00:29:49,120 --> 00:29:50,588
Luego también, Peter Sellers
en "El Partido",

810
00:29:50,655 --> 00:29:52,891
uno de mis favoritos
actuaciones alguna vez.

811
00:29:52,957 --> 00:29:54,225
Señor, disculpe.

812
00:29:54,292 --> 00:29:56,194
como se llama un juego

813
00:29:56,261 --> 00:29:58,830
que tiene multitud
de bolitas de colores así?

814
00:29:58,897 --> 00:30:00,131
Piscina.
¿Caca?

815
00:30:00,198 --> 00:30:01,466
¿Qué?

816
00:30:00,198 --> 00:30:01,466
¿Caca?

817
00:30:01,533 --> 00:30:03,268
No, caca no. Piscina.

818
00:30:03,334 --> 00:30:05,136
Piscina. ¡Piscina!
¡Piscina! Ahora lo tienes.

819
00:30:05,203 --> 00:30:06,671
¡Ah! Ah, como la piscina.
Lo tienes, cariño.

820
00:30:06,738 --> 00:30:08,773
nunca escuché de un juego
llamado Poo.

821
00:30:08,840 --> 00:30:10,275
Sabes, desde entonces he aprendido

822
00:30:10,341 --> 00:30:12,544
eso mucho
de los pueblos del sur de Asia,

823
00:30:12,610 --> 00:30:16,447
descubrió que Peter Sellers
representación bastante ofensiva.

824
00:30:16,514 --> 00:30:17,715
No [pitido]

825
00:30:17,782 --> 00:30:19,083
¿Qué obtuviste?
inspector clouseau

826
00:30:19,150 --> 00:30:20,952
para ayudarte a resolver ese misterio?

827
00:30:21,019 --> 00:30:22,487
[Risas]
Inspector Clouseau.

828
00:30:22,554 --> 00:30:24,722
Ese es Peter Sellers.

829
00:30:24,789 --> 00:30:27,325
♪♪

830
00:30:27,392 --> 00:30:31,563
Que diferente es
un actor del sur de Asia pataleando

831
00:30:31,629 --> 00:30:35,133
versus, como,
¿Hank Azaria haciendo esa voz?

832
00:30:35,200 --> 00:30:36,868
porque como
un actor del sur de Asia,

833
00:30:36,935 --> 00:30:39,470
es parte
de mi herencia cultural.

834
00:30:39,537 --> 00:30:41,940
Mmm.

835
00:30:39,537 --> 00:30:41,940
es parte de,
como, lo que yo -

836
00:30:42,006 --> 00:30:43,608
Lo que debo... Es mío.

837
00:30:43,675 --> 00:30:47,045
Entonces, como, un chico blanco haciéndolo
como que se siente como

838
00:30:47,111 --> 00:30:51,482
tu eres...
usurpando mi cultura.

839
00:30:51,549 --> 00:30:53,151
Una invasión.
Una especie de explotación,

840
00:30:53,218 --> 00:30:57,889
pero también algo así como
usándolo para promover una narrativa

841
00:30:57,956 --> 00:31:00,358
dentro de una especie de
la cultura más grande

842
00:31:00,425 --> 00:31:02,327
sobre mí y mi gente.

843
00:31:02,393 --> 00:31:03,728
Nunca vas a ver
dos indios en un club

844
00:31:03,795 --> 00:31:08,833
parado yendo,
"Oye, hombre. ¿No somos geniales?

845
00:31:08,900 --> 00:31:11,269
¿No suenamos muy modernos?"

846
00:31:11,336 --> 00:31:13,404
Para mucha gente, creo,
eres conocido por,

847
00:31:13,471 --> 00:31:14,939
como, acentos increíbles.

848
00:31:15,006 --> 00:31:18,142
Y los has hecho
a lo largo de tu carrera.

849
00:31:18,209 --> 00:31:21,312
Hay una crítica de, como,
"¿Por qué usa acentos?

850
00:31:21,379 --> 00:31:23,414
¿Está bien para él?
¿Usar acentos?"

851
00:31:23,481 --> 00:31:25,149
¿Es eso algo?
¿Has tenido que responder?

852
00:31:25,216 --> 00:31:27,352
El más comúnmente
La pregunta formulada es,

853
00:31:27,418 --> 00:31:29,287
"Bueno, ¿y si un hombre blanco
¿Estos chistes?

854
00:31:29,354 --> 00:31:31,389
Y yo digo: "No entiendas
atrapado en mi color

855
00:31:31,456 --> 00:31:33,157
y no te dejes atrapar
en las palabras.

856
00:31:33,224 --> 00:31:34,826
quedar atrapado
en la intención."

857
00:31:34,892 --> 00:31:38,229
La mayoría de los chicos del 7-Eleven eran
India y Pakistán.

858
00:31:38,296 --> 00:31:39,397
Y había uno
en particular,

859
00:31:39,464 --> 00:31:42,700
quien vivia cerca de mi
que estaba bastante cascarrabias.

860
00:31:42,767 --> 00:31:45,336
Y a menudo habría
el mismo intercambio con el

861
00:31:45,403 --> 00:31:46,404
todo el tiempo.

862
00:31:46,471 --> 00:31:48,206
estaría en la fila,

863
00:31:48,273 --> 00:31:52,310
comprando una bebida,
y abriría el Gatorade

864
00:31:52,377 --> 00:31:54,412
antes estoy esperando para pagar,
y se enojaría.

865
00:31:54,479 --> 00:31:56,114
[ Acento indio ] "¿Por qué
¿Abre allí tu producto no pagado?

866
00:31:56,180 --> 00:31:58,149
Por favor no abras eso
hasta que hayas pagado."

867
00:31:58,216 --> 00:31:59,450
soy como...

868
00:31:59,517 --> 00:32:01,619
"¿Me estoy quedando sin la tienda?
¿Qué estoy haciendo?"

869
00:32:01,686 --> 00:32:03,955
no hay nada malo
con hacer un acento.

870
00:32:04,022 --> 00:32:07,859
El acento es una parte crucial.
de un personaje.

871
00:32:07,925 --> 00:32:09,661
Es cuando el acento

872
00:32:09,727 --> 00:32:14,132
se presta a ser
parte de una broma

873
00:32:14,198 --> 00:32:15,500
sobre la persona,

874
00:32:15,566 --> 00:32:17,468
es una excavación racista,

875
00:32:17,535 --> 00:32:19,604
ahí es cuando
El acento es problemático.

876
00:32:19,671 --> 00:32:22,307
Sabes que un chico blanco
¿La voz?
¡¿Eh?!

877
00:32:22,373 --> 00:32:23,474
Porque la voz es...

878
00:32:23,541 --> 00:32:24,809
en realidad esta hecho
por Hank Azaria,

879
00:32:24,876 --> 00:32:26,544
que es un actor de doblaje blanco.

880
00:32:26,611 --> 00:32:28,746
¿Cómo supiste que era?
¿Un tipo blanco que hizo la voz?

881
00:32:28,813 --> 00:32:30,948
No sé. creo,
como, después de mucho tiempo.

882
00:32:31,015 --> 00:32:32,550
Definitivamente asumí
él era indio.

883
00:32:32,617 --> 00:32:34,552
¿Cómo te sientes?
sobre eso?

884
00:32:34,619 --> 00:32:36,354
Oh, estoy haciendo una película
sobre lo mucho que me desagrada.

885
00:32:36,421 --> 00:32:39,791
Averiguando ahora mismo
que era un chico blanco

886
00:32:39,857 --> 00:32:41,259
es una especie de-

887
00:32:41,326 --> 00:32:42,994
eso me pone un poquito
incómodo, seguro.

888
00:32:43,061 --> 00:32:44,362
No sé si-

889
00:32:44,429 --> 00:32:46,331
porque la gente, como,
imitarlo.

890
00:32:46,397 --> 00:32:49,100
No sé si hace
es mas o menos racista

891
00:32:49,167 --> 00:32:51,302
imitar a un chico blanco
haciéndose pasar por indio.

892
00:32:51,369 --> 00:32:52,870
[Risas]

893
00:32:52,937 --> 00:32:54,305
¿Tiene eso sentido?

894
00:32:54,372 --> 00:32:57,909
te diré que me hace
igualmente incómodo.

895
00:32:57,975 --> 00:33:02,547
El resultado final siempre fue
"¿Qué es más divertido?"

896
00:33:02,613 --> 00:33:04,615
Nuestro trabajo es
escribir una comedia.

897
00:33:04,682 --> 00:33:07,852
El hecho es,
Barney sobrio, no gracioso.

898
00:33:07,919 --> 00:33:08,686
Bien.

899
00:33:08,753 --> 00:33:11,522
Fuera Smithers, no es tan divertido.

900
00:33:11,589 --> 00:33:16,494
sale el humor
de conflicto.

901
00:33:16,561 --> 00:33:22,467
Y los siete pecados capitales
y nuestro menos -

902
00:33:22,533 --> 00:33:24,569
y nuestro más -

903
00:33:24,635 --> 00:33:26,571
los aspectos de nuestra personalidad

904
00:33:26,637 --> 00:33:27,972
que tal vez no estemos
tan orgulloso de.

905
00:33:28,039 --> 00:33:30,108
¿Cuál fue el defecto de Apu?

906
00:33:30,174 --> 00:33:32,877
yo no diría
él era defectuoso,

907
00:33:32,944 --> 00:33:38,149
pero el era
un inmigrante de primera generación

908
00:33:38,216 --> 00:33:40,985
con todos los adornos.

909
00:33:41,052 --> 00:33:43,821
Pero quiero decir, ¿podrías decir eso?
muchas de las cosas que dice Apu

910
00:33:43,888 --> 00:33:46,958
no golpearía tan fuerte
sin el acento?

911
00:33:47,024 --> 00:33:51,162
Sí, bueno, hay acentos.
que por su naturaleza,

912
00:33:51,229 --> 00:33:54,365
a los estadounidenses blancos,

913
00:33:54,432 --> 00:33:56,634
solo puedo hablar
desde la experiencia,

914
00:33:56,701 --> 00:33:59,337
Suena gracioso, punto.

915
00:33:59,404 --> 00:34:03,307
Pero había mucha gente
Eso no le sentó bien a Dana.

916
00:34:03,374 --> 00:34:06,477
Y si Hank se parece en algo a mí,
definitivamente revisa Twitter

917
00:34:06,544 --> 00:34:09,180
cada cinco minutos,
especialmente en el baño.

918
00:34:09,247 --> 00:34:11,516
¡El público quiere respuestas, Hank!

919
00:34:11,582 --> 00:34:13,050
[ Descarga del inodoro ]

920
00:34:19,424 --> 00:34:21,125
hari: yo siempre
Me encantaba el monólogo cuando era niño.

921
00:34:21,192 --> 00:34:22,960
Fue como magia para mí.

922
00:34:23,027 --> 00:34:24,862
Bueno, yo sabía que
Yo quería hacer eso

923
00:34:24,929 --> 00:34:26,631
excepto que yo tenía 17

924
00:34:26,697 --> 00:34:28,332
y no tenía
una vida complicada.

925
00:34:28,399 --> 00:34:31,402
Lo que si tuve fue
el hecho de que yo era indio.

926
00:34:31,469 --> 00:34:33,538
¡Oh, eso lo obtuviste de la India!

927
00:34:33,604 --> 00:34:35,973
¡Me tienes!

928
00:34:36,040 --> 00:34:39,210
¡Oh, me tienes!
[Risas]

929
00:34:39,277 --> 00:34:41,546
Tengo algo de cena de pollo.
en mi mochila.

930
00:34:41,612 --> 00:34:43,214
¿Quieres un poco?

931
00:34:43,281 --> 00:34:45,116
Oye, frótame la barriga.
¡Te daré tres deseos!

932
00:34:45,183 --> 00:34:46,551
¡Sí, vamos!

933
00:34:46,617 --> 00:34:49,353
Entonces, lo ordeñé
tanto como pude.

934
00:34:49,420 --> 00:34:52,757
Como cada chiste cursi
sobre la raza que podría imaginar,

935
00:34:52,824 --> 00:34:54,692
como chistes sobre curry
y taxis,

936
00:34:54,759 --> 00:34:56,894
gasolineras,
tiendas de conveniencia,

937
00:34:56,961 --> 00:34:58,596
y fue horrible.

938
00:34:58,663 --> 00:35:01,466
Y probablemente hice eso
por aproximadamente,

939
00:35:01,532 --> 00:35:03,668
no lo sé,
cuatro o cinco años.

940
00:35:03,734 --> 00:35:05,036
Y luego ocurrió el 11 de septiembre.

941
00:35:05,102 --> 00:35:06,737
[Sirenas de policía aullando]
[Gritos ininteligibles]

942
00:35:08,139 --> 00:35:09,841
El mundo se estaba desmoronando,

943
00:35:09,907 --> 00:35:12,677
y me sentí más como una minoría
que nunca antes.

944
00:35:12,743 --> 00:35:13,978
Entonces, ¿por qué estaba en el escenario?

945
00:35:14,045 --> 00:35:16,814
haciendo malas impresiones
de mis padres?

946
00:35:16,881 --> 00:35:20,818
los estaba minimizando
de la misma manera que siempre lo había hecho Estados Unidos.

947
00:35:20,885 --> 00:35:23,187
Mi comedia tuvo que cambiar
por la forma en que la gente me veía

948
00:35:23,254 --> 00:35:26,157
hacia el camino
Quería que me vieran.

949
00:35:26,224 --> 00:35:27,758
Odio cuando la gente dice
no pueden ver el color.

950
00:35:27,825 --> 00:35:29,160
Como, "No veo la raza".

951
00:35:29,227 --> 00:35:30,761
Si no puedes ver la carrera,
No se puede ver el racismo.

952
00:35:30,828 --> 00:35:33,064
Entonces, ¿de qué me sirves?
¿Usted sabe lo que quiero decir?

953
00:35:33,130 --> 00:35:35,099
Odio eso [pitido]
Odio eso.

954
00:35:35,166 --> 00:35:36,567
Y la gente dice
no pueden ver la raza,

955
00:35:36,634 --> 00:35:38,903
y creo que eso lleva a
Más racismo cada año.

956
00:35:38,970 --> 00:35:41,906
¿Cuándo se convirtió Halloween?
en una Navidad racista, ¿verdad?

957
00:35:41,973 --> 00:35:43,241
Cuando...

958
00:35:43,307 --> 00:35:44,609
cuando es ese el año
la gente piensa

959
00:35:44,675 --> 00:35:46,544
pueden conseguir un pase
sobre ser súper racista,

960
00:35:46,611 --> 00:35:48,646
vistiendo cara negra
¿O un traje de Geisha o lo que sea?

961
00:35:48,713 --> 00:35:51,048
¿Por qué suponen eso?
Cada año ves gente...

962
00:35:51,115 --> 00:35:53,217
Los blancos con cara negra.
No se trata sólo de los blancos.

963
00:35:53,284 --> 00:35:55,520
También es gente de color.
que han elegido su bando.

964
00:35:55,586 --> 00:35:58,356
[Risas]

965
00:35:58,422 --> 00:36:00,758
Yo iría a la Zona de la Comedia,
y me encantó la Comedy Zone.

966
00:36:00,825 --> 00:36:02,693
Vería todos estos cómics
y pondrían a mis amigos

967
00:36:02,760 --> 00:36:04,962
en la primera fila
Porque éramos gente morena.

968
00:36:05,029 --> 00:36:06,364
Al principio lo pensamos
fue genial, y luego nos dimos cuenta

969
00:36:06,430 --> 00:36:08,533
simplemente van a molestarnos
todo el tiempo.

970
00:36:08,599 --> 00:36:10,668
Y no fue sólo una vez.
Fue siempre.

971
00:36:10,735 --> 00:36:12,036
Sería racista [bip],
y yo soy como,

972
00:36:12,103 --> 00:36:14,372
"Está bien, es una broma.
Tienes que aceptar una broma."

973
00:36:14,438 --> 00:36:17,041
Pero nunca pudimos responder.
porque nunca hubo un comic

974
00:36:17,108 --> 00:36:20,144
quien iba a subir al escenario
quien era indio-americano...

975
00:36:20,211 --> 00:36:22,246
Y defenderlos a ustedes.
No hubo respuesta.

976
00:36:22,313 --> 00:36:24,348
Y sabes,
Quería ser esa respuesta.

977
00:36:24,415 --> 00:36:27,685
Hay una especie de complacencia
eso sucede en nuestra cultura,

978
00:36:27,752 --> 00:36:29,887
como, alrededor de esas cosas,
ya sabes,

979
00:36:29,954 --> 00:36:33,391
donde incluso empezamos a decir,
"¡Oh, es gracioso!"
Mmmm.

980
00:36:33,457 --> 00:36:35,760
Y esta es la insidia
del racismo.

981
00:36:35,826 --> 00:36:39,196
La persona que es
sometido a ella o -

982
00:36:39,263 --> 00:36:41,732
está comprándolo
como una especie de norma cultural.

983
00:36:41,799 --> 00:36:43,467
Como, "No es un problema.
Está bien.

984
00:36:43,534 --> 00:36:45,803
¿Cuál es el problema?
Estás exagerando."

985
00:36:45,870 --> 00:36:47,104
hari: una cosa
la gente no entiende

986
00:36:47,171 --> 00:36:49,941
es que algo puede ser
muy divertido

987
00:36:50,007 --> 00:36:54,312
y todavía mal
o moralmente cuestionable.

988
00:36:54,378 --> 00:36:57,515
La parte divertida de la comedia es
que eres transgresor.

989
00:36:57,582 --> 00:36:59,216
Sí.

990
00:36:57,582 --> 00:36:59,216
Cuando dices,
"Cuando veo a Hank Azaria

991
00:36:57,582 --> 00:36:59,216
Sí.

992
00:36:57,582 --> 00:36:59,216
Cuando dices,
"Cuando veo a Hank Azaria

993
00:36:59,283 --> 00:37:00,484
Voy a patear el [bip]
fuera de él",

994
00:37:00,551 --> 00:37:01,852
la parte divertida de eso
para la audiencia es

995
00:37:01,919 --> 00:37:03,054
que no estas pateando
el [bip] de nadie.

996
00:37:03,120 --> 00:37:04,455
Sí.

997
00:37:03,120 --> 00:37:04,455
Entonces, esa es la línea
eres cr--

998
00:37:04,522 --> 00:37:05,890
Como, "Oh, ¿en serio?
¿Es eso lo que vas a hacer?"

999
00:37:05,957 --> 00:37:07,291
Pero también nos relacionamos

1000
00:37:07,358 --> 00:37:09,894
a tu intensa ira
o sentimiento al respecto.

1001
00:37:09,961 --> 00:37:11,796
Pero tampoco estamos preocupados.
sobre Hank Azaria.

1002
00:37:11,862 --> 00:37:13,965
Tienes razón. Correcto.

1003
00:37:11,862 --> 00:37:13,965
Ya sabes, hace ejercicio.
[Risas]

1004
00:37:14,031 --> 00:37:15,900
Sí, claro.
Tiene una casa grande.

1005
00:37:15,967 --> 00:37:17,935
Estoy pataleando hacia arriba.
Sí, estás golpeando hacia arriba.

1006
00:37:18,002 --> 00:37:19,270
herreros,
¡Eres un tonto infernal!

1007
00:37:19,337 --> 00:37:22,373
Pega tu casco izquierdo
¡En esa brida ahora!

1008
00:37:22,440 --> 00:37:24,108
Ahora, bombea esos
muslos de pollo flacos,

1009
00:37:24,175 --> 00:37:25,643
¡estupendo funker!

1010
00:37:25,710 --> 00:37:27,678
¿Puedo reventarte?
¿en algo?

1011
00:37:25,710 --> 00:37:27,678
Adelante.

1012
00:37:25,710 --> 00:37:27,678
¿Puedo reventarte?
¿en algo?

1013
00:37:25,710 --> 00:37:27,678
Adelante.

1014
00:37:27,745 --> 00:37:29,680
¿Crees que el señor Burns es
unidimensional?

1015
00:37:29,747 --> 00:37:31,616
Creo que el señor Burns es
unidimensional,

1016
00:37:31,682 --> 00:37:35,620
pero él es unidimensional
caricatura de un maníaco rico,

1017
00:37:35,686 --> 00:37:38,856
que hay muchos
y quienes tienen poder.

1018
00:37:35,686 --> 00:37:38,856
Mmmm.

1019
00:37:35,686 --> 00:37:38,856
que hay muchos
y quienes tienen poder.

1020
00:37:35,686 --> 00:37:38,856
Mmmm.

1021
00:37:38,923 --> 00:37:41,125
creo que un indio
dueño de tienda de conveniencia

1022
00:37:41,192 --> 00:37:42,893
quien tiene acento
no tiene poder,

1023
00:37:42,960 --> 00:37:44,862
especialmente
en esa situación.

1024
00:37:44,929 --> 00:37:46,797
Y si creo
que deberíamos ir tras

1025
00:37:46,864 --> 00:37:49,200
gente con mas poder
tanto como podamos,

1026
00:37:49,266 --> 00:37:51,936
que "Los Simpson"
ciertamente lo hace de manera brillante.

1027
00:37:49,266 --> 00:37:51,936
Bien.

1028
00:37:49,266 --> 00:37:51,936
que "Los Simpson"
ciertamente lo hace de manera brillante.

1029
00:37:49,266 --> 00:37:51,936
Bien.

1030
00:37:52,003 --> 00:37:54,572
A los escritores,
no hay diferencia.

1031
00:37:54,639 --> 00:37:57,475
El señor Burns es gracioso.
de estas cuatro maneras,

1032
00:37:57,541 --> 00:37:59,577
apu es gracioso
de estas cuatro maneras.

1033
00:37:59,644 --> 00:38:01,479
Eso es tan mecánico
aunque.

1034
00:38:01,545 --> 00:38:03,280
Es la naturaleza de escribir
un programa de televisión,

1035
00:38:03,347 --> 00:38:06,484
cuando tienes que escribir 22
historias de media hora al año

1036
00:38:06,550 --> 00:38:09,520
durante 25 años que
no se repitan.

1037
00:38:09,587 --> 00:38:13,691
Cuando llegaste allí,
¿Había una sensación de,

1038
00:38:13,758 --> 00:38:15,026
¿Algún tipo de arrepentimiento?

1039
00:38:15,092 --> 00:38:18,029
Como, "Le deseo a este personaje
no fue construido de esta manera"?

1040
00:38:18,095 --> 00:38:21,966
Creo que si "Los Simpson"
se estaban haciendo hoy,

1041
00:38:22,033 --> 00:38:24,402
No estoy seguro si podrías
hacer que Hank le dé la voz a Apu.

1042
00:38:24,468 --> 00:38:26,671
Quiero decir, ¿lo ves como
¿algo bueno o malo?

1043
00:38:26,737 --> 00:38:29,306
¿Hay algún valor?
¿O es simplemente como es?

1044
00:38:29,373 --> 00:38:31,308
Lo veo como una "cosa".

1045
00:38:31,375 --> 00:38:35,413
Cuanto quieres rasgar
en el tejido del espectáculo?

1046
00:38:35,479 --> 00:38:39,884
¿Quieres tirar de Apu?
un personaje querido,

1047
00:38:39,950 --> 00:38:42,653
fuera del Kwik-E-Mart,
un entorno querido,

1048
00:38:42,720 --> 00:38:46,957
solo por el bien
de actualizar ese personaje

1049
00:38:47,024 --> 00:38:49,994
ser menos
anacrónico?

1050
00:38:50,061 --> 00:38:51,796
¿Cómo hemos sido tan ignorados?

1051
00:38:51,862 --> 00:38:54,765
por los escritores de comedia
¿Había crecido idolatrando?

1052
00:38:54,832 --> 00:38:56,701
es como si no lo hicieran
siquiera piensa en nosotros.

1053
00:38:56,767 --> 00:38:59,236
Influyó, como,
toda nuestra clase de comediantes.

1054
00:38:56,767 --> 00:38:59,236
Nancherla: Sí.

1055
00:38:56,767 --> 00:38:59,236
Influyó, como,
toda nuestra clase de comediantes.

1056
00:38:56,767 --> 00:38:59,236
Nancherla: Sí.

1057
00:38:59,303 --> 00:39:01,639
Y algunos de nuestros escritores favoritos.
vino de allí -

1058
00:39:01,706 --> 00:39:04,408
Dana Gould, Conan,
como, tantos.

1059
00:39:01,706 --> 00:39:04,408
Sí.

1060
00:39:01,706 --> 00:39:04,408
Dana Gould, Conan,
como, tantos.

1061
00:39:01,706 --> 00:39:04,408
Sí.

1062
00:39:04,475 --> 00:39:07,545
Y a mi,
Yo estaba como, "Oh".

1063
00:39:07,611 --> 00:39:10,114
¿Fue eso simplemente?
un punto ciego para estas personas

1064
00:39:10,181 --> 00:39:12,016
que se consideran
genios de la comedia?

1065
00:39:12,083 --> 00:39:14,585
Siento que eso todavía sucede
en las salas de escritores ahora.

1066
00:39:14,652 --> 00:39:16,854
es como quien se sienta
en la mesa,

1067
00:39:16,921 --> 00:39:18,489
informa la discusión.

1068
00:39:18,556 --> 00:39:21,025
Entonces si es como,
todos los hombres blancos,

1069
00:39:21,092 --> 00:39:22,893
vas a tener a alguien
hacer una broma subida de tono

1070
00:39:22,960 --> 00:39:26,764
y no darme cuenta de la medida
para lo cual es inadecuado.

1071
00:39:26,831 --> 00:39:28,933
¿Cuándo el actor
tiene culpabilidad?

1072
00:39:28,999 --> 00:39:31,802
Como, ¿Hank Azaria?
tener alguna responsabilidad,

1073
00:39:31,869 --> 00:39:33,404
o es solo un actor
jugando un papel

1074
00:39:33,471 --> 00:39:35,606
y tuvo la suerte
¿tenerlo durante 26 años?

1075
00:39:35,673 --> 00:39:37,475
es dificil para mi
culpar al actor.

1076
00:39:37,541 --> 00:39:39,643
vive
en una cultura sistémica

1077
00:39:39,710 --> 00:39:42,880
de cómo son los sudasiáticos
representado.

1078
00:39:42,947 --> 00:39:45,382
si somos graciosos
solo por un acento

1079
00:39:45,449 --> 00:39:46,650
o simplemente porque...

1080
00:39:46,717 --> 00:39:49,153
si esa es la única versión de nosotros
eso se ve

1081
00:39:49,220 --> 00:39:51,455
y esa es la única versión
eso esta permitido

1082
00:39:51,522 --> 00:39:55,926
porque el público aceptará
una versión de los sudasiáticos,

1083
00:39:55,993 --> 00:39:57,328
no aceptarán algo

1084
00:39:57,394 --> 00:39:59,263
eso tiene matices
o simplemente no lo es...

1085
00:39:59,330 --> 00:40:00,998
es demasiado complicado,
ya sabes.

1086
00:40:01,065 --> 00:40:04,502
No creo que Hank Azaria
lo pensé...

1087
00:40:04,568 --> 00:40:05,803
probablemente tanto.

1088
00:40:05,870 --> 00:40:08,506
Era sólo un personaje divertido.
uno entre muchos que hizo.

1089
00:40:08,572 --> 00:40:10,241
Hari: quiero decir,
Eso también es parte de la comedia.

1090
00:40:10,307 --> 00:40:12,877
Quiero decir, creo
que los medios que se crean,

1091
00:40:12,943 --> 00:40:14,979
Quiero decir, parte de ello
es tener una conversación.

1092
00:40:15,045 --> 00:40:17,348
Y con ponerse de pie,
estás teniendo una conversación.

1093
00:40:17,414 --> 00:40:18,582
Puede que no estés teniendo
la conversación

1094
00:40:18,649 --> 00:40:20,184
directamente con el intérprete,

1095
00:40:20,251 --> 00:40:22,386
pero las cosas que escucho otras
Los artistas dicen que pienso.

1096
00:40:22,453 --> 00:40:25,122
Como si fuera mucha gente.
que se sienten así.

1097
00:40:25,189 --> 00:40:26,524
No es sólo él.
No voy a perseguirlo.

1098
00:40:26,590 --> 00:40:27,958
Voy tras toda la gente
que se rió...
Sí.

1099
00:40:28,025 --> 00:40:29,160
y sentir lo mismo.

1100
00:40:29,226 --> 00:40:30,895
¿Cómo abordo ese punto?

1101
00:40:30,961 --> 00:40:32,596
Por eso la representación
importante.

1102
00:40:32,663 --> 00:40:34,231
Quiero decir, esto es
una gran discusión.

1103
00:40:34,298 --> 00:40:36,467
Y espero que Hank Azaria
entiende que

1104
00:40:36,534 --> 00:40:38,836
y se sienta y te habla,
porque no creo

1105
00:40:38,903 --> 00:40:40,571
eres necesariamente
yendo tras él.

1106
00:40:40,638 --> 00:40:42,907
Pero creo que él es parte
de esta conversación.

1107
00:40:42,973 --> 00:40:44,909
he estado intentando
para conseguir a Hank Azaria

1108
00:40:44,975 --> 00:40:46,343
estar en
este documental,

1109
00:40:46,410 --> 00:40:48,212
obviamente,
porque se trata de Apu,

1110
00:40:48,279 --> 00:40:49,480
y le da voz a Apu.

1111
00:40:48,279 --> 00:40:49,480
Sí.

1112
00:40:49,547 --> 00:40:51,015
¿Cómo lo atrapamos, Dana?

1113
00:40:51,081 --> 00:40:52,149
No sé.

1114
00:40:52,216 --> 00:40:55,953
yo estaría asombrado
si lo hiciera voluntariamente

1115
00:40:56,020 --> 00:40:59,957
quiero justificar
cualquiera de sus voces.

1116
00:41:00,024 --> 00:41:02,326
Sigo pensando que debería serlo.
en el documental, obviamente.

1117
00:41:02,393 --> 00:41:03,761
Pero, como... Sí.
Bueno, sí, claro.

1118
00:41:03,828 --> 00:41:06,197
Pero creo que
que no quiero -

1119
00:41:06,263 --> 00:41:08,566
Es por tu propio interés
tenerlo en el documental,

1120
00:41:08,632 --> 00:41:10,734
y es en su propio interés
no estar en ello.

1121
00:41:10,801 --> 00:41:12,069
♪♪

1122
00:41:12,136 --> 00:41:15,105
Todo parecía tan desesperado.

1123
00:41:18,375 --> 00:41:20,644
Pero luego recibí un correo electrónico.
de Hank diciendo

1124
00:41:20,711 --> 00:41:23,247
podría estar dispuesto a hablar.

1125
00:41:23,314 --> 00:41:24,415
Vaya.

1126
00:41:26,884 --> 00:41:28,452
Entonces, podría estar sucediendo.

1127
00:41:28,519 --> 00:41:31,322
Hank Azaria podría
en realidad habla conmigo.

1128
00:41:31,388 --> 00:41:35,159
Esto es casi muy emocionante.

1129
00:41:35,226 --> 00:41:37,328
¿Pero ahora qué?
¿Qué le voy a decir?

1130
00:41:37,394 --> 00:41:39,663
¿Dejar de hacer la voz?

1131
00:41:39,730 --> 00:41:42,199
Necesito algunas soluciones creativas.
por este lío.

1132
00:41:42,266 --> 00:41:44,568
no se cual es la solucion
es modificarlo.

1133
00:41:44,635 --> 00:41:46,737
No sé
si puedes modificarlo.

1134
00:41:46,804 --> 00:41:48,505
yo tampoco los quiero
para matar a apu,

1135
00:41:48,572 --> 00:41:50,341
aunque en realidad podría
haz un buen episodio,

1136
00:41:50,407 --> 00:41:51,809
en el que están
necesidad desesperada de.

1137
00:41:51,876 --> 00:41:53,410
Yo estaba...
Estaba pensando en eso.

1138
00:41:53,477 --> 00:41:54,712
Pero la idea de,
como, matando

1139
00:41:54,778 --> 00:41:57,047
el inmigrante indio
También es molesto, como...

1140
00:41:57,114 --> 00:41:58,949
Bueno, él no puede ganar contigo.
Bien. [Risas]

1141
00:41:59,016 --> 00:42:01,385
¿Qué pasa si hay un episodio?
¿Dónde simplemente deja caer el acento?

1142
00:42:01,452 --> 00:42:03,320
[Risas]
Él era como...
No, lo digo en serio...

1143
00:42:03,387 --> 00:42:05,289
Y fue como,
¿Todo es sólo una elaborada artimaña?

1144
00:42:05,356 --> 00:42:08,058
Oye, hermano.
Entra y relájate.

1145
00:42:08,125 --> 00:42:10,861
Ahora, no soy el único que
Intenté solucionar este problema.

1146
00:42:10,928 --> 00:42:13,964
Los propios "Los Simpson"
intentó hacerlo en 2016,

1147
00:42:14,031 --> 00:42:15,766
durante la temporada 27,

1148
00:42:15,833 --> 00:42:18,636
cuando presentaron a Apu
sobrino indio-americano

1149
00:42:18,702 --> 00:42:20,838
expresado por Utkarsh Ambudkar.

1150
00:42:20,905 --> 00:42:23,641
Entonces, hiciste la voz
del sobrino de Apu,

1151
00:42:23,707 --> 00:42:26,277
¿Quién fue el primer indio?
Personaje americano en ese programa.

1152
00:42:26,343 --> 00:42:27,611
¿Cómo se acercaron?
¿Qué opinas de eso?

1153
00:42:27,678 --> 00:42:28,746
Recibí una oferta.

1154
00:42:28,812 --> 00:42:31,916
tengo esto
carta súper genial

1155
00:42:31,982 --> 00:42:34,485
con el encabezado "Los Simpson"
dicho eso,

1156
00:42:34,551 --> 00:42:35,819
"Querido", ya sabes,

1157
00:42:35,886 --> 00:42:37,955
"Utkarsh, ¿vendrás?"
y estar en el programa?"

1158
00:42:38,022 --> 00:42:41,625
Y en ese momento estoy como,
"Dulce, dulce, dulce, Simpsons...

1159
00:42:41,692 --> 00:42:43,594
Oh, hombre.
Sé cómo va esto.

1160
00:42:43,661 --> 00:42:45,029
¿Tengo que poner acento?"

1161
00:42:45,095 --> 00:42:46,664
"No, no te queremos
hacer un acento.

1162
00:42:46,730 --> 00:42:49,099
hemos estado recibiendo
mucho calor", sea lo que sea.

1163
00:42:49,166 --> 00:42:51,568
"Queremos presentar
un indio-americano."

1164
00:42:51,635 --> 00:42:52,803
Compruébalo.

1165
00:42:52,870 --> 00:42:54,038
Acabo de abofetearte
Kwik-E-Mart

1166
00:42:54,104 --> 00:42:56,640
¡Al siglo XXI!

1167
00:42:56,707 --> 00:43:00,010
hay un momento
donde estoy, como, atacando a Apu.

1168
00:43:00,077 --> 00:43:01,612
Y yo soy como,
"¡Eres un estereotipo!

1169
00:43:01,679 --> 00:43:03,047
¿Por qué hablas así?".

1170
00:43:03,113 --> 00:43:05,516
Y yo tenía un "alt"
donde yo estaba como,

1171
00:43:05,582 --> 00:43:08,018
"Suenas como un hombre blanco

1172
00:43:08,085 --> 00:43:11,355
haciendo una mala versión
de acento indio."

1173
00:43:11,422 --> 00:43:13,657
Voy a decir eso
y luego cortas

1174
00:43:13,724 --> 00:43:16,493
al verdadero Hank Azaria
en la cabina.

1175
00:43:16,560 --> 00:43:18,095
¡Eso es tan bueno!

1176
00:43:18,162 --> 00:43:21,565
Mira y haz que mire.
a la cámara.

1177
00:43:18,162 --> 00:43:21,565
¡Eso es tan bueno!

1178
00:43:18,162 --> 00:43:21,565
Mira y haz que mire.
a la cámara.

1179
00:43:18,162 --> 00:43:21,565
¡Eso es tan bueno!

1180
00:43:21,632 --> 00:43:23,100
Y luego, recortar
a la caricatura.

1181
00:43:23,167 --> 00:43:24,969
Eso, como,
soluciona la cosa.

1182
00:43:25,035 --> 00:43:26,470
¿Hiciste la toma?

1183
00:43:26,537 --> 00:43:27,638
Hice.

1184
00:43:27,705 --> 00:43:29,273
Pero, eh...
Pero no lo estaban permitiendo.

1185
00:43:29,340 --> 00:43:32,443
¿Hubo alguna vez un momento
de dudar,

1186
00:43:32,509 --> 00:43:33,677
o hubo alguna vez
un momento de arrepentimiento,

1187
00:43:33,744 --> 00:43:35,179
"Tal vez no debería haberlo hecho,

1188
00:43:35,245 --> 00:43:37,448
tal vez me los estoy quitando
el gancho haciendo esto."

1189
00:43:37,514 --> 00:43:39,316
¿Hubo eso alguna vez?

1190
00:43:39,383 --> 00:43:41,585
Oh, sí, cuando lo vi.

1191
00:43:41,652 --> 00:43:43,253
¿En realidad?

1192
00:43:41,652 --> 00:43:43,253
Bueno, sí.

1193
00:43:41,652 --> 00:43:43,253
¿En realidad?

1194
00:43:41,652 --> 00:43:43,253
Bueno, sí.

1195
00:43:43,320 --> 00:43:47,658
Quiero decir...
"Los Simpson" gana.

1196
00:43:47,725 --> 00:43:48,826
Quería ganar.

1197
00:43:48,892 --> 00:43:50,527
Eres mi tío, hermano,
y te amo.

1198
00:43:50,594 --> 00:43:52,396
¡Pero eres un estereotipo, hombre!

1199
00:43:52,463 --> 00:43:55,766
"Toma un centavo, deja un centavo.
Soy indio. Hago yoga."

1200
00:43:55,833 --> 00:43:57,901
¿Por qué no vuelves a
el "Templo de la Maldición",

1201
00:43:57,968 --> 00:43:59,470
¿Doctor Jones?"

1202
00:43:59,536 --> 00:44:01,405
Él se va y luego
sale un chico italiano

1203
00:44:01,472 --> 00:44:02,906
¿Quién es el completo?
estereotipo.

1204
00:44:02,973 --> 00:44:05,042
[Acento italiano exagerado]
¿Estereotipo-a?

1205
00:44:05,109 --> 00:44:09,113
¿Quién es un estereotipo-a?
¡Esa es una acusación picante!

1206
00:44:09,179 --> 00:44:10,848
¡Cállate!

1207
00:44:09,179 --> 00:44:10,848
¡Ey!

1208
00:44:09,179 --> 00:44:10,848
¡Cállate!

1209
00:44:09,179 --> 00:44:10,848
¡Ey!

1210
00:44:10,914 --> 00:44:12,449
Y es como "Los Simpson",
el espectáculo,

1211
00:44:12,516 --> 00:44:14,718
siendo como,
"Dejen de quejarse.

1212
00:44:14,785 --> 00:44:16,453
Le hacemos esto a todo el mundo".

1213
00:44:16,520 --> 00:44:20,357
Bien, entonces "Los Simpson" nos dieron
una respuesta poco satisfactoria

1214
00:44:20,424 --> 00:44:21,992
a este problema de Apu.

1215
00:44:22,059 --> 00:44:25,629
Y ahora Hank tuvo una oportunidad.
para cambiar esto.

1216
00:44:25,696 --> 00:44:28,298
"Hola, Hari, gracias
por enviarme esos clips.

1217
00:44:28,365 --> 00:44:29,666
La película parece
realmente interesante

1218
00:44:29,733 --> 00:44:30,868
y estimulante.

1219
00:44:30,934 --> 00:44:32,369
Me alegra que lo estés logrando.

1220
00:44:32,436 --> 00:44:36,407
Dicho esto..."
Eso no es bueno, ¿vale?

1221
00:44:36,473 --> 00:44:37,541
"Dicho esto,

1222
00:44:37,608 --> 00:44:39,843
no es algo
Puedo participar.

1223
00:44:44,415 --> 00:44:46,116
No estoy cómodo, uno,

1224
00:44:46,183 --> 00:44:48,352
hablando en nombre
de todo el espectáculo,

1225
00:44:48,419 --> 00:44:52,256
dos, tirándome
a merced de tu edición.

1226
00:44:52,322 --> 00:44:53,924
No es nada contra ti.

1227
00:44:53,991 --> 00:44:57,561
Como dije, creo
lo que estás haciendo es genial.

1228
00:44:57,628 --> 00:44:59,630
Definitivamente estaría abierto
para volver a conectar

1229
00:44:59,696 --> 00:45:01,165
después de terminar la película

1230
00:45:01,231 --> 00:45:04,568
y encontrando
un foro mutuamente aceptable

1231
00:45:04,635 --> 00:45:07,404
para que tengamos una conversación
sobre esto.

1232
00:45:07,471 --> 00:45:10,741
Si eso todavía te interesa,
házmelo saber.

1233
00:45:10,808 --> 00:45:12,376
Todo lo mejor para ti, Hari,

1234
00:45:12,443 --> 00:45:15,579
y sigan con el gran trabajo.
Hank."

1235
00:45:18,482 --> 00:45:20,350
Es genial que él...

1236
00:45:20,417 --> 00:45:24,488
Él puede elegir
cómo quiere ser retratado.

1237
00:45:24,555 --> 00:45:25,923
¡Qué privilegio!

1238
00:45:25,989 --> 00:45:30,961
Él puede elegir cómo
es visto por otras personas.

1239
00:45:31,028 --> 00:45:33,030
Qué [bip] irónico.

1240
00:45:33,097 --> 00:45:36,533
♪ Me gusta divertirme ♪

1241
00:45:36,600 --> 00:45:39,169
♪ Y sacar la lengua ♪

1242
00:45:39,236 --> 00:45:44,808
Vaya. Entonces, todo esto fue
¡Una enorme pérdida de tiempo y dinero!

1243
00:45:44,875 --> 00:45:46,677
Por suerte, fue
el dinero de otra persona,

1244
00:45:46,743 --> 00:45:49,546
pero aún así no se solucionó nada!

1245
00:45:50,914 --> 00:45:53,450
nunca llegamos a
los responsables.

1246
00:45:53,517 --> 00:45:57,588
Era sólo una película sobre
algún personaje de dibujos animados.

1247
00:45:57,654 --> 00:45:59,923
O tal vez no lo fue.

1248
00:45:59,990 --> 00:46:03,961
Le estás mostrando a un niño,
un comediante, un cineasta,

1249
00:46:04,027 --> 00:46:06,063
un actor, un músico,

1250
00:46:06,130 --> 00:46:08,265
¿Quién es indio?
Sudasiático-americano,

1251
00:46:08,332 --> 00:46:09,700
que pueden hacer esto

1252
00:46:09,766 --> 00:46:11,735
y puede hacerlo
en televisión y cine.

1253
00:46:11,802 --> 00:46:13,804
y tu no lo eres
un tipo informático en este momento.

1254
00:46:13,871 --> 00:46:15,439
No eres un ser asexual.

1255
00:46:15,506 --> 00:46:18,308
Escribimos el "Kama Sutra".
Te enseñamos a [pitir]

1256
00:46:18,375 --> 00:46:21,478
Estás construyendo,
y creo que este es el camino

1257
00:46:21,545 --> 00:46:23,614
seguir adelante

1258
00:46:23,680 --> 00:46:26,183
y crear una especie de...

1259
00:46:26,250 --> 00:46:28,819
un plano para
las generaciones venideras.

1260
00:46:28,886 --> 00:46:30,988
¡Aquí vamos!

1261
00:46:31,054 --> 00:46:32,756
Ha habido
progreso innegable

1262
00:46:32,823 --> 00:46:34,825
para sudasiático-americano
representación

1263
00:46:34,892 --> 00:46:36,360
durante la última década.

1264
00:46:36,426 --> 00:46:38,128
Quiero decir, Aziz tiene un espectáculo.

1265
00:46:38,195 --> 00:46:39,730
Mindy tiene un espectáculo.

1266
00:46:39,796 --> 00:46:41,798
Ciertamente merezco un espectáculo.

1267
00:46:41,865 --> 00:46:43,567
Sin embargo, todavía tenemos espacio
crecer,

1268
00:46:43,634 --> 00:46:45,335
considerando que lo sé
casi todos

1269
00:46:45,402 --> 00:46:47,504
Sudasiático-americano
en los medios.

1270
00:46:47,571 --> 00:46:49,806
Y la mitad de ellos son
en esta película.

1271
00:46:49,873 --> 00:46:52,576
Y ahora un grupo diferente
de indios...

1272
00:46:52,643 --> 00:46:55,179
lo está recuperando.

1273
00:46:55,245 --> 00:46:56,580
Los sudasiáticos lo harían
ven a mi todo el tiempo

1274
00:46:56,647 --> 00:47:00,484
y decir: "Estoy muy contento
que estás ahí, en ese programa,

1275
00:47:00,551 --> 00:47:02,019
solo por virtud
de tu forma de mirar

1276
00:47:02,085 --> 00:47:04,955
y las historias
de lo que puedes hablar

1277
00:47:05,022 --> 00:47:06,323
y tus perspectivas."

1278
00:47:06,390 --> 00:47:07,824
Sabes, le dije a John Stewart
cuando conseguí el trabajo,

1279
00:47:07,891 --> 00:47:10,594
Yo estaba como, "¿Me quieres?"
hacer el acento?"

1280
00:47:10,661 --> 00:47:12,462
Y luego él dijo,
"¿Qué? ¡No!

1281
00:47:12,529 --> 00:47:13,564
[gemidos]

1282
00:47:13,630 --> 00:47:15,666
No, no creo
te necesitamos para eso.

1283
00:47:15,732 --> 00:47:17,901
¡No!
Habla como tú mismo".

1284
00:47:17,968 --> 00:47:19,903
Y yo dije: "¡Sí!"

1285
00:47:19,970 --> 00:47:21,071
[Risas]

1286
00:47:21,138 --> 00:47:22,739
Esto es progreso.

1287
00:47:22,806 --> 00:47:25,175
El progreso me estás escuchando
hablar contigo

1288
00:47:25,242 --> 00:47:28,178
y no escuchar a un tipo blanco
pretendiendo ser yo.

1289
00:47:28,245 --> 00:47:29,780
A veces la gente también me pregunta,

1290
00:47:29,846 --> 00:47:31,715
"¿Cómo es que cuando lo haces
impresiones de tus padres,

1291
00:47:31,782 --> 00:47:33,183
¿No usas acento?"

1292
00:47:33,250 --> 00:47:35,819
Y la respuesta a esa pregunta,
Por supuesto, eres tú.

1293
00:47:35,886 --> 00:47:40,424
Por eso no lo hago
usa un acento.

1294
00:47:40,490 --> 00:47:43,860
Hay una figura de acción.

1295
00:47:43,927 --> 00:47:45,562
Tiene la tienda de conveniencia.
Puedes presionar este botón.

1296
00:47:45,629 --> 00:47:49,333
Lo tomo por tus gritos
que te gustan mis perros de tofu.

1297
00:47:49,399 --> 00:47:52,502
¿Qué [bip] es eso?
Sí, esto es... sí.

1298
00:47:52,569 --> 00:47:54,705
Antes de terminar,
Sólo quería...

1299
00:47:54,771 --> 00:47:56,106
No me vengas con eso.

1300
00:47:56,173 --> 00:47:57,908
Quería regalarte esto.
Quería regalarte esto.

1301
00:47:57,975 --> 00:47:59,042
¡No me des eso!

1302
00:47:59,109 --> 00:48:00,577
Quería darte esto
y esto es-

1303
00:48:00,644 --> 00:48:01,812
quiero decir,
Me doy cuenta de que probablemente...

1304
00:48:01,878 --> 00:48:03,013
Para mi Negrobilia.

1305
00:48:03,080 --> 00:48:04,581
Sí.

1306
00:48:03,080 --> 00:48:04,581
Bueno.

1307
00:48:04,648 --> 00:48:07,150
Gracias Whoopi.
Gracias, cariño.

1308
00:48:07,217 --> 00:48:10,587
Mira, todavía tienes permiso
amar "Los Simpson".

1309
00:48:10,654 --> 00:48:12,322
todo lo que estoy diciendo
es que "los simpsons"

1310
00:48:12,389 --> 00:48:14,291
Es como tu abuelo racista.

1311
00:48:14,358 --> 00:48:15,692
Amas a tu abuelo.

1312
00:48:15,759 --> 00:48:17,361
Él ha estado allí toda tu vida.

1313
00:48:17,427 --> 00:48:20,230
y te ha enseñado
tantas cosas valiosas.

1314
00:48:20,297 --> 00:48:22,699
Pero él todavía lo hace
cosas racistas regularmente.

1315
00:48:22,766 --> 00:48:25,235
Entonces, si él no puede cambiar,

1316
00:48:25,302 --> 00:48:27,571
tal vez sea hora de que muera.

1317
00:48:27,638 --> 00:48:30,540
Y puedes recordar
las mejores cosas sobre él -

1318
00:48:30,607 --> 00:48:32,876
temporadas 1 a 10.

1319
00:48:32,943 --> 00:48:36,246
♪♪

1320
00:48:38,048 --> 00:48:40,217
Ah, y una cosa más.

1321
00:48:40,284 --> 00:48:43,920
♪♪

1322
00:48:49,793 --> 00:48:51,128
¡Ah!

1323
00:48:52,729 --> 00:48:54,264
Sí, pienso en
lo que ha pasado mi mamá

1324
00:48:54,331 --> 00:48:55,299
en este país, ¿verdad?

1325
00:48:55,365 --> 00:48:56,300
La gente dice cosas como,

1326
00:48:56,366 --> 00:48:58,135
"Quítate ese perro de la cabeza"

1327
00:48:58,201 --> 00:49:00,704
o "¿Por qué llevas puesto
sábanas fuera de la casa",

1328
00:49:00,771 --> 00:49:02,739
o "¿Por qué no te callas?"
y hacerme comida?"

1329
00:49:02,806 --> 00:49:04,141
Y esto son solo cosas
yo y mis hermanos

1330
00:49:04,207 --> 00:49:05,075
le dijo, creciendo.

1331
00:49:05,142 --> 00:49:06,543
Ahora, ¿te imaginas?

1332
00:49:06,610 --> 00:49:08,345
con lo que ella lidió
fuera de casa?


